Traduction de «colleague senator forest » (Anglais → Français) :

Senator Forest: I certainly agree with my colleague's statement about poverty and health and tobacco use.
Le sénateur Forest: Je suis tout à fait d'accord avec ce qu'a dit ma collègue au sujet de la pauvreté, de la santé et de la consommation du tabac.

Hon. Léonce Mercier: Honourable senators, it is both an honour and a pleasure to support the motion for an address to His Excellency the Governor General, introduced by my honourable colleague Senator Forest.
L'honorable Léonce Mercier: Honorables sénateurs, c'est à la fois un honneur et un plaisir pour moi d'appuyer la motion d'adresse à Son Excellence le Gouverneur général, faite par mon honorable collègue, le sénateur Forest.

Finally, I wish to congratulate my colleague, Senator Forest, on her excellent speech.
Je tiens enfin à présenter mes félicitations à ma collègue, le sénateur Forest, de son excellent discours.

Hon. Serge Joyal: Honourable senators, I want to add my voice to that of my colleagues in paying tribute to Senator Forest.
L'honorable Serge Joyal: Honorables sénateurs, je voudrais ajouter ma voix à celle de mes collègues pour rendre hommage au sénateur Forest.

First and foremost are my colleagues who supported me throughout this study - Senator Lavoie-Roux, our deputy chair and former chair of the largest public school board in all of Canada; Senator Andreychuk, a former chancellor of the University of Regina; Senator DeWare, a former provincial minister responsible for higher education in the Province of New Brunswick; Senator Forest, a former chancellor of the University of Alberta; Senator Losier-Cool, herself a former educator; and Senator Perrault, a former Leader of the Government in the Senate and a champion of technology in education.
D'abord et avant tout, je voudrais remercier mes collègues qui m'ont épaulé durant toute cette étude - le sénateur Lavoie-Roux, notre vice-présidente et ancienne présidente de la plus grande commission scolaire publique de tout le Canada; le sénateur Andreychuk, ex-chancelière de l'Université de Regina; le sénateur DeWare, ex-ministre provinciale chargée de l'Éducation supérieure dans la province du Nouveau-Brunswick; le sénateur Forest, ex-chancelière de l'Université de l'Alberta; le sénateur Losier-Cool, ex-enseignante; et le sénateur Perrault, ancien leader du gouvernement au Sénat et champion de la technologie en éducation.