Vertaling van "colleague senator andreychuk wishes " (Engels → Frans) :

Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I wish to follow the example of my honourable colleagues, Senators Andreychuk and Comeau, who have requested additional time to do their research and prepare their notes.
L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, je souhaite suivre l'exemple de mes collègues, les sénateurs Andreychuk et Comeau, qui ont demandé qu'on leur accorde plus de temps pour faire leurs recherches et préparer leurs notes.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I understand that, if the government side will agree, as a courtesy to our colleague Senator Andreychuk, we will deal with the matter to which she wishes to speak first.
L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, je crois comprendre que, sous réserve du consentement du parti ministériel et par courtoisie envers notre collègue, le sénateur Andreychuk, l'affaire dont elle souhaite nous entretenir sera appelée en premier.

I know that my colleague Senator Andreychuk wishes to address this matter and has been preparing her notes.
Je sais que notre collègue, le sénateur Andreychuk, désire parler de la question et a préparé des notes.

Beaudoin: Honourable senators, I merely wish to support the initiative of my colleague Senator Andreychuk, in moving a six-month hoist of Bill C-11.
Beaudoin: Honorables sénateurs, je désire simplement appuyer l'initiative de ma collègue, le sénateur Andreychuk, et proposer le report de l'étude du projet de loi C-11 dans six mois.

Senator Joyal: My colleague, Senator Andreychuk asked you a question about an appeal, if I followed your question, Senator Andreychuk.
Le sénateur Joyal : Mon collègue le sénateur Andreychuk vous a posé une question sur les possibilités d'appel.