Traduction de «colleague rebecca harms said » (Anglais → Français) :

Similarly, innovative reform of the labour market should be guided by ‘flexicurity’ rules which promote competitiveness and at the same time provide adequate social security yet do not give a nod to the right in this Chamber, as my colleague Rebecca Harms said in her speech.
De même, la réforme innovante du marché du travail devrait être guidée par les règles de la «flexisécurité» qui promeuvent la compétitivité, mais fournissent aussi une sécurité sociale appropriée, contrairement à ce que souhaiterait la droite de cette Chambre, comme l’a dit ma collègue Rebecca dans son discours.

Mr. Richard Mosley: I think, as I believe was said to the committee during one of the proceedings by one of my colleagues, the scheme does create a justification for the officer who causes the harm.
M. Richard Mosley: Je pense, et je crois que ça a été dit lors d'une séance du comité par un de mes collègues, que ce mécanisme justifie l'action du fonctionnaire ayant causé le préjudice.

There was a budget memo leaked in May of this year that, from the finance department side.they said if Canada has made this commitment at the G-20, which my colleague read out earlier, in terms of removing subsidies to the oil and gas sector because they're harmful to the economy and they're harmful to the environment.
En mai dernier, une fuite relative à une note budgétaire du ministère des Finances.On y disait que le Canada avait pris un engagement lors du G20, mon collègue vous a lu cela tantôt, relatif à l'élimination des subventions pour le secteur du pétrole et du gaz parce qu'il nuit à l'économie et à l'environnement.

The courts have said that the government has a moral obligation to allow harm reduction strategies like Insite and the Naomi project to have national exposure. Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for his interest in this bill.
Les tribunaux ont dit que le gouvernement a l'obligation morale de permettre le rayonnement, à l'échelle nationale, des stratégies de réduction des méfaits comme Insite et le projet NAOMI. Monsieur le Président, je remercie mon collègue de s'intéresser à ce projet de loi.

Those individuals need to have some assurance that if they come forward with evidence, they and their families will be protected and as my colleague from Okanagan said, not only from financial ruin but that they will be protected from any potential physical harm as well (1550) As the parliamentary secretary laid out, Bill C-46 does a number of things.
Les gens qui fournissent des preuves d'activités frauduleuses doivent avoir l'assurance qu'ils seront protégés, tout comme leur famille, non seulement contre des pertes financières, comme le signalait notre collègue d'Okanagan, mais également contre des sévices physiques (1550) Comme le mentionnait le secrétaire parlementaire, le projet de loi C-46 propose un certain nombre de mesures.

I think it was my colleague, Randy, who said the interesting thing is to recognize that if it's harm reduction or a drug strategy in different communities, it can apply differently.
Mon collègue Randy a dit qu'il faut reconnaître que l'application d'une stratégie de réduction des méfaits ou d'une réduction de la drogue peut varier selon les différentes collectivités.