Traduction de «from okanagan said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded between the European Economic Community on the one hand and Greece and Turkey on the other hand when the said goods are forwarded from Austria
Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la Grèce et la Turquie, d'autre part, en cas de réexpédition desdites marchandises à partir de l'Autriche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those individuals need to have some assurance that if they come forward with evidence, they and their families will be protected and as my colleague from Okanagan said, not only from financial ruin but that they will be protected from any potential physical harm as well (1550) As the parliamentary secretary laid out, Bill C-46 does a number of things.
Les gens qui fournissent des preuves d'activités frauduleuses doivent avoir l'assurance qu'ils seront protégés, tout comme leur famille, non seulement contre des pertes financières, comme le signalait notre collègue d'Okanagan, mais également contre des sévices physiques (1550) Comme le mentionnait le secrétaire parlementaire, le projet de loi C-46 propose un certain nombre de mesures.

As my colleague from Kootenay—Boundary—Okanagan said earlier, we cannot say theft or embezzlement, so we have to say some other things.
Comme mon collègue de Kootenay—Boundary—Okanagan l'a dit plus tôt, nous ne pouvons utiliser les termes vol ou malversation, ce qui fait que nous devons dire autre chose.

As my colleague from Okanagan Coquihalla said earlier so eloquently, and has said on many occasions, if the government cannot, or will not in this case, protect the children from predators, then it forfeits the right to govern our nation.
Comme mon collègue d'Okanagan—Coquihalla l'a dit plus tôt avec beaucoup d'éloquence, et maintes fois auparavant, si le gouvernement est incapable ou, dans ce cas-ci, refuse de protéger les enfants contre les prédateurs, c'est qu'il renonce au droit de diriger notre pays.

Mr. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt, Ref) moved: That, in the opinion of this House, the government should amend the Young Offenders Act: to reduce the age for whom it applies down to the age of 10 from the age of 12; to allow for the publication of the names of individuals convicted under the Act; and to require the immediate transfer to adult court of individuals being tried for the repeat offence of violent crimes (1330 ) He said: Mr. Speaker, I rise on behalf of the constituents of Okanagan-Similkameen-Merritt who have sent me here to bring forward their concerns regarding the Young Offenders Act.
M. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt, Réf) propose: Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait modifier la Loi sur les jeunes contrevenants: pour réduire de 12 à 10 ans l'âge à partir duquel la loi s'applique pour permettre la publication du nom des personnes condamnées en application de la Loi, et pour exiger le transfert immédiat au tribunal pour adultes des récidivistes jugés pour avoir commis des délits violents (1330) -Monsieur le Président, j'interviens au nom des électeurs d'Okanagan-Similkameen-Merritt, qui m'ont délégué à cette Chambre afin que je fasse valoir leurs préoccupations au sujet de la Loi sur les jeunes contrevenants.

Last week, for instance, on health care, the member from Okanagan basically said that he thought health care spending was questionable and that we should not have done it.
En matière de santé, par exemple, le député d'Okanagan a dit la semaine dernière que, selon lui, les dépenses consacrées aux services de santé étaient contestables, et que nous n'aurions pas dû faire ce choix.