Traduction de «colleague mentioned gordon nixon » (Anglais → Français) :

With respect to the solution you mention for Canada vis-à-vis the Sarbanes-Oxley U.S. solution, I read this morning that Gordon Nixon said something along those lines in a speech yesterday.
Pour ce qui est de la position que le Canada devrait adopter à l'égard de la loi américaine Sarbanes-Oxley, j'ai lu ce matin dans les journaux que Gordon Nixon avait proposé la même chose, hier, dans un discours.

Mr. Gordon Earle (Halifax West, NDP): Mr. Speaker, my colleague mentioned the maritimes.
M. Gordon Earle (Halifax-Ouest, NPD): Monsieur le Président, mon collègue a parlé des Maritimes.

Let me remind you that the Nixon report, as my colleague mentioned briefly, also made the following recommendation: ``Failure to make public the full identity of the participants in this agreement and other salient terms of the contract inevitably raises public suspicion.
Je rappelle également que le rapport Nixon-et mon collègue en a parlé également-recommandait ce qui suit: «La non-divulgation de l'identité complète des parties à cet accord et d'autres importantes dispositions du contrat éveillent inévitablement la méfiance du public.

My colleague opposite mentioned C. D. Howe, who master-minded Canadian industrial development in those years, and Walter Gordon.
Mon collègue de l'opposition citait C.D. Howe, le grand maître d'oeuvre de l'industrie canadienne de l'époque.

Senator Duffy: My colleague mentioned Gordon Nixon from the Royal Bank, who says he is more concerned about rising defaults from credit cards than mortgages in our current economic climate.
Le sénateur Duffy : Mon collègue a parlé de Gordon Nixon, de la Banque Royale, qui s'est dit plus préoccupé par l'accroissement du taux de défaut de remboursement des cartes de crédit que de celui des hypothèques dans la situation économique actuelle.