Traduction de «morning that gordon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

common morning glory | tall morning glory
ipomée pourpre | liseron pourpre

constant-growth model | Gordon-Shapiro model
Gordon Shapiro | modèle Gordon Shapiro

Gordon reflex
signe de Gordon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to the solution you mention for Canada vis-à-vis the Sarbanes-Oxley U.S. solution, I read this morning that Gordon Nixon said something along those lines in a speech yesterday.
Pour ce qui est de la position que le Canada devrait adopter à l'égard de la loi américaine Sarbanes-Oxley, j'ai lu ce matin dans les journaux que Gordon Nixon avait proposé la même chose, hier, dans un discours.

Mr. Gordon Thompson: I think the best way to describe this is if Air Canada woke up tomorrow morning, or indeed Canadian had during their battle, and decided they could probably sell the regional airline to somebody for—pick a number—$300 million or $400 million, and they were to sit down and negotiate with this group or any other group, therefore, to buy the regionals—and they're doing this on their own; they're not being mandated to do it—most of the conditions you see here today in this document would be items that would be negotiated on the table by whoever was buying that regional airline, because you're not going to buy Air Canada's regional airline if you don't have gates and slots and feeder.
M. Gordon Thompson: Je pense que la meilleure façon de décrire la situation est la suivante: si demain matin Air Canada, ou si Canadien l'avait fait pendant cette lutte, décidait de vendre le transporteur aérien pour, disons, 300 millions ou 400 millions de dollars et négociait avec ce groupe ou n'importe quel autre groupe par conséquent pour acheter les transporteurs régionaux—et le faisait de sa propre initiative sans y être obligé—la plupart des conditions que vous voyez énoncées aujourd'hui dans ce document serait des points qui seraient négociés par ceux qui achèteraient ce transporteur régional, parce que personne n'achètera le transporteur régional d'Air Canada s'il n'obtient pas les portes d'embarquement, les créneaux et le trafic d'apport.

I listened to Gordon Pape on CBC radio yesterday talking about how I could put my savings in the ING Bank over the Internet and get 4.85 per cent interest. It is ironic that at 7:20 in the morning you can get that kind of feedback about what you should be doing.
Hier matin, à la radio de CBC, Gordon Pape me disait que je pourrais confier mes épargnes à la Banque ING par l'intermédiaire d'Internet et récolter des intérêts de 4,85 p. 100. Il est assez ironique d'entendre ce genre de conseil à 7 h 20 le matin.

This morning, it is my pleasure to introduce the senators and staff at the table today: Senator Paul Massicotte from Montreal, Quebec; Senator Bob Peterson from Saskatchewan; Lynn Gordon, our very able clerk, who manages all of us and this process; and Marc LeBlanc, the Library of Parliament analyst who is, in fact, writing the report and has begun writing the report as we sit here. That is a daunting task, which he is confronting with great competence.
J'ai le plaisir de présenter les sénateurs et les membres du personnel qui sont ici aujourd'hui : le sénateur Paul Massicotte, de Montréal, au Québec; le sénateur Bob Peterson, de la Saskatchewan; Lynn Gordon, notre très compétente greffière, qui s'occupe de nous tous et qui gère tout ce processus, et Marc LeBlanc, l'analyste de la Bibliothèque du Parlement qui, de fait, est chargé de rédiger le rapport et a déjà entrepris cette tâche intimidante avec beaucoup de compétence.

– (NL) Mr President, British Prime Minister Gordon Brown captured it perfectly this morning when he said that we must not bumble around, now is the time for action.
- (NL) Monsieur le Président, le Premier ministre britannique Gordon Brown l’a parfaitement saisi ce matin quand il a dit que nous ne devons pas tourner autour du pot et que l’heure est à l’action.

They've given all they can, and in what I heard this morning from your department, I'm not overly confident that we're going to recognize what they have done (0950) Dr. Gordon Dorrell: I'll make a brief comment and ask one of my colleagues to clarify further.
Ils ont donné le maximum, et d'après ce que votre ministère nous a dit ce matin, je ne vois pas pourquoi je devrais compter que l'on va reconnaître ce qu'ils ont fait (0950) M. Gordon Dorrell: Je vais faire un bref commentaire et inviter l'un de mes collègues à apporter encore d'autres éclaircissements.