Vertaling van "colleague from the bloc québécois who spoke earlier said " (Engels → Frans) :

My colleague from the Bloc Québécois who spoke earlier said that Bill C-12 was an attempt to weaken Quebec.
Ma collègue du Bloc québécois qui a parlé tantôt a dit que le projet de loi C-12 visait à affaiblir le Québec.

The hon. member from the Bloc Quebecois who spoke before me referred to her colleague from Charlevoix.
La députée bloquiste, qui est intervenue juste avant moi et qui s'est reportée à son collègue de Charlevoix, a parlé de retirer de la circulation les billets de 1 000 $.

Allow me to extend very sincere thanks to my colleagues from the Bloc Québécois who spoke earlier this morning.
Permettez-moi de remercier très sincèrement mes collègues du Bloc québécois qui sont intervenus précédemment ce matin.

– (PT) Madam President, I am in full agreement with what has been said by my colleagues from the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament who spoke before me.
– (PT) Madame la Présidente, je suis totalement d’accord avec les propos de mes collègues du groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen qui se sont exprimés avant moi.

I direct a question to the hon. member for Pictou—Antigonish—Guysborough who is a lawyer, as I am, as was my hon. colleague from the Bloc Quebecois who spoke earlier.
Ma question s'adresse au député de Pictou—Antigonish—Guysborough, qui est un avocat comme moi et comme le député du Bloc québécois qui a pris la parole plus tôt.

Mr. Paul Mercier (Terrebonne—Blainville, BQ): Madam Speaker, my colleagues in the Bloc Quebecois who spoke before me had an opportunity to express all of their objections to the millennium fund and, since the subject provided lots of fodder, they had lots to say.
M. Paul Mercier (Terrebonne—Blainville, BQ): Madame la Présidente, les collègues du Bloc québécois qui m'ont précédé ont eu l'occasion de dire tout le mal qu'ils pensaient du fonds du millénaire, et la matière était riche, de sorte qu'ils en ont parlé abondamment.