Vertaling van "colleague from prince george—peace river would " (Engels → Frans) :

On the other hand, if Motion No. 5 of my colleague from Prince George—Peace River would be adopted, that would ensure that the board of the Canadian Wheat Board is democratic and accountable to its electors.
Par contre, si on adoptait la motion no 5 de mon collègue de Prince George—Peace River, on s'assurerait que le conseil d'administration de la Commission canadienne du blé est démocratique et qu'il rend des compte à ses électeurs.

I was quite amazed that my colleague from Prince George—Peace River would even suggest that his main priority as a rural Canadian is to have tax cuts.
J'ai été fort étonné que mon collègue de Prince George—Peace River laisse entendre que sa grande priorité, lui qui habite dans une région rurale, est d'obtenir des réductions d'impôt.

While that sector reaches all across the country, my riding of Cariboo—Prince George, which I am sure my colleague from Prince George—Peace River would agree, could be appropriately called the forest capital of the world.
Même si ce secteur est bien implanté dans toutes les régions du Canada, il ne fait aucun doute que ma circonscription, Cariboo—Prince George, pourrait à juste titre être appelée la capitale mondiale de la foresterie. Je suis certain que mon collègue de Prince George—Peace River est d'accord.

Before turning over the floor to my very able seatmate and colleague, I would like to move an amendment to the Alliance supply day motion, seconded by my colleague from Prince George Peace River.
Avant de céder la parole à mon voisin de banquette très compétent, je voudrais proposer un amendement à la motion d'opposition de l'Alliance avec l'appui de mon collègue de Prince George Peace River.

Mr. Martin (Esquimalt-Juan de Fuca): Mr. Speaker, I would like to thank my hon. colleague from Prince George-Peace River who, with his colleague from Prince George-Bulkley Valley, has shown a longstanding, intense interest in the justice system.
M. Martin (Esquimalt-Juan de Fuca): Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Prince George-Peace River qui, avec son collègue de Prince George-Bulkley Valley, a fait preuve d'un intérêt profond et durable pour le système de justice.