Vertaling van "colleague from international development announced $13 million " (Engels → Frans) :

In fact, my colleague from international development announced $13 million just last week.
Ma collègue chargée du développement international a annoncé, pas plus tard que la semaine dernière, un engagement supplémentaire de 13 millions de dollars.

On top of our government's significant investments in health research that he mentioned, I was proud to announce this morning, along with my colleague from Ottawa—Orléans, over $13 million to support the launch of three new national research networks in the areas of respiratory health, stroke and vascular health.
En plus des investissements considérables dans la recherche en santé que mon collègue a mentionnés, j'ai eu le plaisir d'annoncer ce matin, en compagnie de mon collègue d'Ottawa—Orléans, l'affectation de plus de 13 millions de dollars à la mise sur pied de trois réseaux nationaux dans les domaines de la santé respiratoire et cérébrale vasculaire.

Just yesterday, on February 11, the Minister of International Development and La Francophonie announced an additional contribution of $5 million from Canada to address the dire humanitarian needs of the people affected by conflict in the CAR.
Hier, le 11 février, le ministre du Développement international et de la Francophonie a annoncé une contribution supplémentaire de 5 millions de dollars pour répondre aux besoins humanitaires urgents des gens touchés par le conflit qui sévit en République centrafricaine.

3. As referred to in Article 13, paragraph 2 of the ‘Erasmus + ’ Regulation, in order to promote the international dimension of higher education, an indicative amount of EUR 1 680 million from the different external instruments (Development Cooperation Instrument, European Neighbourhood instrument , Instrument for Pre-accession Assistance, Partnership Instrument ) will be allocated to actions of learning mobility to or from non EU countries and to cooperation and policy dialogue with authorities/institutions/organisations from these countries.
3. Ainsi qu'il est indiqué à l'article 13, paragraphe 2, du règlement «Erasmus +», afin de promouvoir la dimension internationale de l'enseignement supérieur, un montant indicatif de 1 680 millions d'euros provenant des différents instruments pour l'action extérieure (instrument de financement de la coopération au développement, instrument européen de voisinage, instrument d'aide de préadhésion et instrument de partenariat ) sera alloué aux actions de mobilité à des fins d'apprentissage vers ou depuis des pays tiers, ainsi qu'à la coopération et au dialogue avec les autorités/institutions/organisations de ces pays.

3. As referred to in Article 13, paragraph 2 of the "Erasmus +" Regulation, in order to promote the international dimension of higher education, an indicative amount of EUR 1 680 million from the different external instruments (Development Cooperation Instrument, European Neighbourhood instrument, Instrument for Pre-accession Assistance, Partnership Instrument) will be allocated to actions of learning mobility to or from non EU countries and to cooperation and policy dialogue with authorities/institutions/organisations from these countries.
3. Ainsi qu'il est indiqué à l'article 13, paragraphe 2, du règlement "Erasmus +", afin de promouvoir la dimension internationale de l'enseignement supérieur, un montant indicatif de 1 680 millions d'euros provenant des différents instruments pour l'action extérieure (instrument de financement de la coopération au développement, instrument européen de voisinage, instrument d'aide de préadhésion et instrument de partenariat ) sera alloué aux actions de mobilité à des fins d'apprentissage vers ou depuis des pays tiers, ainsi qu'à la coopération et au dialogue avec les autorités/institutions/organisations de ces pays.

Her motion “urges the government to announce an assistance plan for Lebanon that's appropriate to the needs”, yet every member of the opposition just voted to prevent CIDA, the Canadian International Development Agency, from providing evidence on exactly the humanitarian assistance plan that is in place, that is being implemented—the $5.5 million of humanitarian aid.
Elle voulait que nous discutions de l'aide humanitaire; elle voulait entendre les témoins se prononcer à ce sujet. Dans sa motion, elle « presse le gouvernement de présenter un véritable plan d'aide approprié aux besoins humanitaires du Liban », mais cependant, tous les membres de l'opposition viennent de voter pour nous empêcher d'entendre les témoins de l'ACDI, l'Agence canadienne de développement international, pour les empêcher de se prononcer sur le plan d'aide humanitaire qui est en cours — l'aide humanitaire de 5,5 millions de dollars.

This situation calls for immediate action (1430) Hon. Claude Drouin (Secretary of State (Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec), Lib.): Mr. Speaker, as my hon. colleague mentioned, of the approximately $350 million announced, $110 million from Industry Canada will help communities; Quebec, for which I am responsible, will get a share.
C'est ce que cela prend! (1430) L'hon. Claude Drouin (secrétaire d'État (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec), Lib.): Monsieur le Président, comme l'a mentionné mon collègue, dans les annonces qui ont été faites d'un montant de 350 millions de dollars environ, nous avons 110 millions de dollars d'Industrie Canada pour aider les collectivités; une partie va au Québec dont je suis responsable.