Vertaling van "colleague from dartmouth—cole harbour spoke " (Engels → Frans) :

However, if this was so urgent, why did they not support Bill C-540, introduced by my colleague from Dartmouth — Cole Harbour?
Or si c'était le cas, si cela pressait tant, pourquoi n'ont-ils pas appuyé le projet de loi C-540 de mon collègue de Dartmouth — Cole Harbour?

Mr. Speaker, I thank my colleague from Dartmouth — Cole Harbour for his excellent speech and for his passionate work on the EI issue.
Monsieur le Président, je remercie le député de Dartmouth — Cole Harbour de son excellent discours et de son travail passionné dans le dossier de l'assurance-emploi. Mon collègue représente très bien les électeurs de sa circonscription.

I wish to thank my hon. colleague from St. John's East and my colleague from Dartmouth—Cole Harbour for the tremendous work they have done in raising the issues with respect to this legislation and bringing the debate forward to the House of Commons.
Je voudrais remercier mes collègues de St. John's-Est et de Dartmouth—Cole Harbour pour le travail formidable qu'ils ont accompli afin de mettre en évidence les problèmes relatifs à ce projet de loi et de faire progresser le débat à la Chambre des communes.

Mr. Speaker, at the committee my colleague from Dartmouth—Cole Harbour spoke to me about introducing a motion that would divert the dollars being saved in this bill to the victims of crime.
Monsieur le Président, au comité, mon collègue de Dartmouth—Cole Harbour m'a parlé de l'idée de présenter une motion visant à allouer aux victimes d'actes criminels l'argent économisé grâce à ce projet de loi.

One of my colleagues, the member for Dartmouth—Cole Harbour, spoke earlier about a number of officers of Parliament who were fired or forced to resign by the Conservative government when they criticized or did not support the Prime Minister or the Conservative Party in some way or another.
Un de mes collègues, le député de Dartmouth—Cole Harbour, a parlé tout à l'heure d'un certain nombre de mandataires du Parlement qui ont été renvoyés ou forcés de démissionner par le gouvernement conservateur parce qu'ils avaient critiqué et n'avaient pas appuyé le premier ministre ou le Parti conservateur d'une manière ou d'une autre.