Traduction de «colleague from calgary—nose hill for the concise history she gave » (Anglais → Français) :

Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Ref.): Mr. Speaker, I compliment my colleague from Calgary—Nose Hill for the concise history she gave of the equalization payment system in Canada.
M. Werner Schmidt (Kelowna, Réf.): Monsieur le Président, je félicite ma collègue de Calgary—Nose Hill du bref historique du système canadien de péréquation qu'elle vient de nous présenter.

I ask my colleague from Calgary—Nose Hill whether she can provide to the House some constructive solutions that the government can adopt to ensure that individuals who are in our criminal justice system will go through the system in an expeditious and fair fashion.
Je me demandais si ma collègue de Calgary—Nose Hill ne pourrait pas proposer à la Chambre des solutions constructives que le gouvernement pourrait adopter afin de garantir que les causes des personnes qui ont des démêlés avec la justice soient entendues rapidement et équitablement par le système de justice pénale.

My colleague from Calgary—Nose Hill this morning said what she liked about the federal budget.
Ma collègue, la députée de Calgary—Nose Hill, a dit ce matin ce qu'elle aimait dans le budget fédéral.