Traduction de «house some constructive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Establishing preferred measurements on a modular basis for some construction components
fixer des dimensions préférentielles à base modulaire pour certains éléments de la construction

Arab Council of Ministers of Housing and Construction
Conseil des ministres arabes du logement et de la construction

housing policy [ housing construction ]
politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]

planning construction of houses | plans for building construction | plan construction of houses | plans for house construction
planifier la construction de maisons

dwelling construction | house building | housing construction | residential building | residential construction activities
construction de logements | construction d'habitations

Life Lease Housing in Canada: A Preliminary Exploration of Some Consumer Protection Issues
La location viagère au Canada : une étude préliminaire sur certains enjeux relatifs à la protection des consommateurs

mass-housing construction [ mass-housing development ]
construction de masse

Senate Administration for Construction and Housing
Administration chargée de la construction et du logement

Federal Act of 4 October 1974 on the Promotion of Housing Construction and Home Ownership [ HCHOA ]
Loi fédérale du 4 octobre 1974 encourageant la construction et l'accession à la propriété de logements [ LCAP ]

Ordinance of 30 November 1981 on the Promotion of Housing Construction and Home Ownership [ HCHOO ]
Ordonnance du 30 novembre 1981 relative à la loi fédérale encourageant la construction et l'accession à la propriété de logements [ OLCAP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I ask my colleague from Calgary—Nose Hill whether she can provide to the House some constructive solutions that the government can adopt to ensure that individuals who are in our criminal justice system will go through the system in an expeditious and fair fashion.
Je me demandais si ma collègue de Calgary—Nose Hill ne pourrait pas proposer à la Chambre des solutions constructives que le gouvernement pourrait adopter afin de garantir que les causes des personnes qui ont des démêlés avec la justice soient entendues rapidement et équitablement par le système de justice pénale.

Efforts have been made to improve competition in some sectors, such as construction and food retail, but no further measures have been taken to open up the rental housing market.
Des efforts sont faits pour renforcer la concurrence dans certains secteurs, tels que la construction et la distribution alimentaire de détail, mais aucune nouvelle disposition n'a été prise pour ouvrir le marché du logement locatif.

I know my time is over, but I hope the government members will work with us and all members in the House to make some constructive changes to justice for all people instead of sticking our heads in the sand and dealing with absolute pith.
Mon temps de parole est terminé, mais j'espère que les députés ministériels vont collaborer avec nous et avec tous les autres députés pour que, au lieu de jouer à l'autruche, nous apportions des changements constructifs pour donner justice à tous et résoudre les vrais problèmes.

I was hoping that the Reform Party would focus and get some constructive debate going in the House on tax reform.
J'avais espéré que le Parti réformiste concentre ses efforts sur la tenue à la Chambre de discussions constructives portant sur la réforme fiscale.

Thank you, Mr. Chair. We have basically established that the rules of the House, the conventions of the House, and the practices of the House, as articulated by the highest authority of the House, which is the Speaker, should have some construct in committee business and in the committee chambers.
Nous avons essentiellement établi que les règles, les conventions et les pratiques de la Chambre, telles que formulées par son autorité supérieure, à savoir le Président, ont une application sur les travaux des comités.

M. whereas housing is a basic necessity in respect of which Member States lay down, in line with their own policy choices, minimum standards of habitability and comfort, specific urban planning and construction rules and maximum income percentages, with some regulating house price increases and even establishing mechanisms for providing social assistance or tax support to help out with what is a leading item of household expenditure;
M. considérant que le logement relève d'un bien de première nécessité pour lequel les États membres définissent en fonction de choix politiques propres, des normes minimales d'habitabilité et de confort, des règles spécifiques d'urbanisme et de construction, des taux d'effort maximum, encadrent pour certains l'évolution des prix des logements, voire établissent des mécanismes d'aides sociales affectées ou d'aides fiscales en vue de peser sur ce poste important de dépenses des ménages;

The building may be erected immediately without carrying out essential checks on stability, fire safety and compliance with construction and other regulations, even though it will house some unique specimens of the world's cultural heritage.
Le bâtiment peut être construit immédiatement, sans que l’on ait effectué les contrôles indispensables concernant l’équilibre statique, la protection contre le feu et le respect des règlements en matière de construction et autres, alors même que ce bâtiment doit abriter des spécimens uniques du patrimoine culturel mondial.

The negotiation process is the best way of developing a better and stronger relationship with Turkey, and, while we know that the negotiations will take some time, we remain of the opinion that a critical, yet constructive, dialogue is the best way of bringing that process to a successful conclusion. Consequently, this House’s reports must be balanced and should not lose sight of the end goal, namely membership.
La mise en place de négociations constitue le meilleur moyen d’améliorer et de renforcer les rapports avec la Turquie et, bien que nous soyons conscients du temps que prendra ce processus, nous restons persuadés que rien ne vaut un dialogue à la fois critique et constructif pour mener celui-ci à bien. Par conséquent, les rapports de cette Assemblée doivent être équilibrés et ne pas perdre de vue le but final, à savoir l’adhésion.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, with this proposed charter and some other reports which this House will be debating tomorrow morning, we have now entered a new period of European construction, the ‘Dadaist’ period of European construction, which scorns reality and perpetually seeks moral justification for itself.
- Monsieur le Président, mes chers collègues, avec ce projet de charte et quelques autres rapports dont cette Assemblée débattra demain matin, nous voilà entrés dans une nouvelle période de la construction européenne, la période "dadaïste" de la construction européenne, celle qui méprise les réalités et se cherche perpétuellement des justifications morales.

Before I proceed to raise criticisms or make some constructive suggestions around this whole approach, I will also join with members in the House in acknowledging the work of those who helped create this evolution in the country around health research, and those who worked so hard in helping to draft the bill we have before us today.
Avant de formuler des critiques ou des propositions constructives concernant la solution retenue par le gouvernement, je me joins à mon tour aux députés pour souligner le travail de ceux qui ont contribué à cette évolution de la recherche dans le domaine de la santé au Canada et de ceux qui participé à l'élaboration du projet de loi dont nous sommes aujourd'hui saisis.