We want to make sure that there is a transparent and public debate so that all Canadians will know what is in the bill (1320) Mr. Scott Reid (Lanark—Carleton, Canadian Alliance): Madam Speaker, I would like to turn to one of the themes that my hon. colleague dwelt upon which falls within his own area of considerable expertise and experience.
Nous voulons qu'il y ait un débat public transparent afin que tous les Canadiens sachent ce qu'il y a dans ce projet de loi (1320) M. Scott Reid (Lanark—Carleton, Alliance canadienne): Madame la Présidente, j'aimerais reprendre un des thèmes sur lesquels mon collègue s'est arrêté et qu'il connaît bien ou qui tombent dans son domaine de compétence.
