Traduction de «colleague commands— questions » (Anglais → Français) :

I do not think my hon. colleague commands— Questions and comments, the hon. member for Pontiac.
Je ne pense pas que le député ait le. Questions et observations.

Senator Fraser: Commander Price, I should like to ask you the same kind of question I asked your colleague in terms of present practice, culture and habits.
Le sénateur Fraser: Commander Price, je voudrais vous poser une question semblable à celle que j'ai posée à votre collègue, au sujet de la culture, des pratiques et des habitudes actuelles.

You answered to the question of my colleague that the military police which operates on the base is accountable to the chain of command and is under your authority on the base, for example.
À la question de mon collègue, vous avez répondu que la police militaire qui opère sur la base répond à la chaîne de commandement et est soumise chez vous, par exemple, à votre autorité.

We might have fewer resources, but in the spirit of reciprocity, we might be able to bring those to the border areas if our colleagues in Buffalo, New York, need them (0915) Moving on to North American Aerospace Defence Command and questions dealing with ballistic missile defence, as you know, NORAD is currently a binational command structure tasked with the surveillance of North American aerospace.
Il se pourrait que nous ayons moins de ressources, mais dans l'esprit de la réciprocité, peut-être pourrions-nous amener ces ressources dans la région frontalière, si jamais nos collègues de Buffalo, New York, en avaient besoin (0915) Pour ce qui est maintenant du Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord, et des questions relatives à la défense contre les missiles balistiques, comme vous le savez, le NORAD est actuellement une structure de commandement binationale chargée de la surveillance de l'espace aérien en Amérique du Nord.

Mr. Bob Wood: Also, sir, in response to the question from my colleague Mr. Goldring in December, you mentioned that you thought the Ferry Command might also deserve compensation and you stated:
M. Bob Wood: Vous avez aussi dit en décembre, monsieur, en réponse à la question de mon collègue, M. Goldring, que vous pensiez que les pilotes du transport aérien mériteraient peut-être aussi d'être indemnisés: