Vertaling van "collapse in northern " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Size of the South American Sardine (Sardinops sagax) Population in the Northern Part of the Peru Up Upwelling Ecosystem after Collapse of Anchoveta (Engraulis ringens)
Size of the South American Sardine (Sardinops sagax) Population in the Northern Part of the Peru Up Upwelling Ecosystem after Collapse of Anchoveta (Engraulis ringens)

collapsible avalanche probe [ collapsible probe | collapsible probe pole | sectional probe ]
sonde pliable

collapse of the market [ stock market collapse | market collapse ]
effondrement du marché [ effondrement | effondrement de cours sur les marchés ]

Northern Ireland Affairs Select Committee | Northern Ireland Select Committee | Select Committee on Northern Ireland
commission des affaires d'Irlande du Nord | Northern Ireland Affairs Select Committee

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

Northern blot | Northern blotting | Northern blot analysis | Northern blotting analysis | Northern transfer | Northern blot technique | Northern blot test
buvardage de northern | transfert de northern | technique de northern

Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]
Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]

cardiovascular collapse | cardiovascular failure | heart circulatory collapse
collapsus cardiaque | collapsus cardio-vasculaire | défaillance cardiaque

colony collapse disorder | CCD | spontaneous hive collapse | Mary Celeste syndrome
syndrome d'effondrement des colonies d'abeilles

collapse structure | gravity collapse structure
structure d'effondrement | structure d'affaissement | collapse structure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1993, the Minister of Fisheries and Oceans, following the collapse of northern cod, thought there should be a better system put in place to deal with quota allocations.
En 1993, à la suite de l'effondrement des stocks de morue du Nord, le ministre des Pêches et des Océans a estimé qu'il fallait mettre en place un meilleur système d'attribution des quotas.

If there is time, I will discuss the role of the environment in the recent increase in lobster catches and give my view concerning the role of the environment in the collapse of northern cod.
Si le temps le permet, j'analyserai le rôle de l'environnement dans l'augmentation récente des prises de homard et je présenterai mon point de vue concernant le rôle de l'environnement dans l'effondrement des stocks de morue du Nord.

Following the collapse of the Taliban regime, along with Taliban and Al-Qaida elements, he escaped to northern Waziristan and started to regroup his militias for the fight against the Government of Afghanistan.
Après l'effondrement du régime des Taliban, il a fui dans le Waziristan-Nord avec des membres des Taliban et d'Al-Qaida, et s'est mis à regrouper ses milices en vue de mener le combat contre le gouvernement afghan.

This state of affairs - which has become clear from the crisis affecting cod stocks in the Scottish and North Sea areas, as a result of which urgent protection measures have needed to be taken such as the closing of fishing grounds until 30 April 2001 and the adoption of a rigorous long-term plan for the recovery of stocks, as well as from the collapse in northern hake stocks, which are now at levels which seriously threaten their continued existence, given that the biological safety limits have been exceeded in recent years, as shown by the scarce recruitment observed from 1997 to the present – has demonstrated the unavoidable need to adopt measures to cut fishing mortality to levels compatible with sustainable fishing, since we will be facing a serious crisis unless extremely restrictive measures are taken on catches.
Cet état de choses a été illustré par la crise des stocks de morue dans la zone écossaise et en mer du Nord, laquelle a nécessité l'adoption de mesures urgentes de protection telles que la fermeture de pêcheries jusqu'au 30 avril 2001 et d'un plan draconien de régénération à long terme des ressources, et entraîné une réduction telle des stocks de morue dans la zone nord que leur existence même est gravement menacée, en raison du fait qu'au cours de ces dernières années les limites biologiques de sécurité ont été dépassées. D'où la nécessité impérieuse d'adopter des mesures de réduction de la mortalité par espèce à des niveaux compatibles avec une pêche durable, sachant que si l'on n'adopte pas de mesures extrêmement restrictives au niveau des captures, nous aurons à faire face à une crise grave.

(1) Recent scientific advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) has indicated that the Northern hake stock in Community waters has suffered from levels of mortality by fishing which have eroded the quantities of mature fish in the sea to the point at which this stock may not be able to replenish itself by reproduction and that the stocks are therefore threatened with collapse .
(1) Un avis récent du Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) a montré que le stock de merlu du nord dans les eaux communautaires subissait les conséquences fâcheuses de taux de mortalité par pêche qui ont réduit les quantités de poissons adultes dans la mer au point que ces stocks risquent de ne plus pouvoir se reconstituer par la reproduction et sont donc menacés d'épuisement .

(1) Recent scientific advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) has indicated that the Northern hake stock in Community waters has suffered from levels of mortality by fishing which have eroded the quantities of mature fish in the sea to the point at which this stock may not be able to replenish itself by reproduction and that the stocks are therefore threatened with collapse.
(1) Un avis récent du Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) a montré que le stock de merlu du nord dans les eaux communautaires subissait les conséquences fâcheuses de taux de mortalité par pêche qui ont réduit les quantités de poissons adultes dans la mer au point que ces stocks risquent de ne plus pouvoir se reconstituer par la reproduction et sont donc menacés d'épuisement.

F. dismayed at the recent disaster in northern Syria, where a dam collapsed leaving dozens of people dead,
F. touché par le désastre très récent dans le Nord de la Syrie, où un barrage s"est écroulé en faisant des dizaines de victimes,

B. whereas in November 2000 the International Council for the Exploration of the Sea indicated that stocks of cod and Northern hake were at serious risk of collapse,
B. considérant qu'en novembre 2000, le Conseil international pour l'exploration de la mer a indiqué que les stocks de cabillaud et de merlu de mer du Nord couraient un sérieux risque d'épuisement,

The Standing Committee on Fisheries and Oceans is now convinced of the federal government's responsibility in the collapse of northern cod stocks and of its obligation to provide support to fishery workers affected by the moratorium.
Le Comité permanent des pêches et des océans est maintenant convaincu de la responsabilité du gouvernement fédéral dans l'effondrement des stocks de la morue du nord et de l'obligation, pour le gouvernement, d'accorder un soutien aux travailleurs de la pêche touchés par le moratoire.

Senator Cook: The collapse of northern cod would only concern Canada, so it would not come to your secretariat for any kind of deliberation?
Le sénateur Cook: Comme l'effondrement des stocks de morue du Nord ne concerne que le Canada, ce n'est pas une question qui pourrait être soumise à l'examen de votre secrétariat?