Traduction de «collapse and cause even greater hardship meant » (Anglais → Français) :

We voted against the EU budget because it serves big business, causing even greater hardship for the peoples.
Nous avons voté contre le budget de l’UE parce qu’il profite aux grandes entreprises et crée de nouvelles difficultés pour les peuples.

Avoiding that the stocks actually collapse and cause even greater hardship meant taking action with an improved recovery plan.
Afin d'éviter qu'ils ne s'écroulent totalement et ne plongent le secteur dans une plus grande détresse, il a fallu intervenir en s'appuyant sur un plan de reconstitution que l'on a perfectionné.

Hon. Sandra Lovelace Nicholas: Honourable senators, the chiefs disagree with this bill because it will cause more hardship for the women and children with an even greater lack of housing.
L'honorable Sandra Lovelace Nicholas : Honorables sénateurs, les chefs s'opposent à ce projet de loi parce qu'il va causer davantage de problèmes aux femmes et aux enfants en aggravant la pénurie de logements.

The fourth protocol will cause even greater hardship since he now must include 85% of his pension in his taxable personal income.
Le quatrième protocole va lui en causer encore plus, étant donné qu'il devra maintenant inclure 85 p. 100 de sa pension dans son revenu imposable.