Traduction de «colin kenny could senator comeau advise » (Anglais → Français) :

Hon. Colin Kenny: Could Senator Comeau advise us when Senator MacDonald might speak to this issue?
L'honorable Colin Kenny : Le sénateur Comeau peut-il nous dire quand le sénateur MacDonald prendra la parole sur cette question?

Mr. Speaker, Liberal Senator Colin Kenny, a former senior adviser to Pierre Trudeau, is facing some serious accusations.
Monsieur le Président, le sénateur libéral Colin Kenny, ancien conseiller principal de Pierre Trudeau, fait l'objet de graves accusations.

Senator Austin: Honourable senators, I cannot advise this house, nor could Senator Comeau expect me to advise this house, with respect to the opinion or the actions of the former Prime Minister.
Le sénateur Austin: Honorables sénateurs, il m'est impossible de renseigner le Sénat sur l'opinion ou les actes de l'ancien premier ministre, et le sénateur Comeau ne peut attendre cela de moi.

Hon. Colin Kenny: Honourable senators, now that we have both the report and the amendment in our hand, perhaps we could revert to the original suggestion that we suspend for five-minutes to give His Honour time to consider this matter and then go from there.
L'honorable Colin Kenny: Honorables sénateurs, maintenant que nous avons le rapport et l'amendement en main, peut-être pourrions-nous revenir à la première proposition, c'est-à-dire suspendre la séance pour permettre à Son Honneur d'étudier la question. Nous repartirions ensuite de là.

Hon. Colin Kenny: Honourable senators, I should advise the house that Senator Keon extended to me the courtesy of providing me with a copy of his amendment in advance.
L'honorable Colin Kenny: Honorables sénateurs, je dois signaler à la Chambre que le sénateur Keon a eu la courtoisie de me remettre à l'avance une copie de son amendement.