Traduction de «former senior adviser » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

senior counsellor [ senior adviser | senior advisor | senior consultant | senior advisor officer ]
conseiller en chef [ conseiller supérieur | conseillère supérieure | conseiller principal ]

General Adviser | Senior Adviser
Conseiller général

Senior Advisers to ECE Governments on Environmental and Water Problems [ Senior Advisors on Environmental and Water Problems ]
Conseillers des gouvernements des pays de la CEE pour les problèmes de l'environnement et de l'eau

Senior Advisers on Environmental Problems | SAEP [Abbr.]
conseillers principaux des gouvernements de l'ECE pour les problèmes de l'environnement | SAEP [Abbr.]

Senior Advisers on Energy | SAE [Abbr.]
conseillers principaux (des gouvernements de l'ECE) pour l'énergie | SAE [Abbr.]

Committee of Senior Advisers on Energy
Comité des conseillers supérieurs de l'énergie

executive counsellor | executive counselor | senior adviser
conseiller cadre | conseillère cadre | conseiller exécutif | conseillère exécutive

senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor
avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration

Senior Operations Adviser
conseiller principal pour les opérations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, Liberal Senator Colin Kenny, a former senior adviser to Pierre Trudeau, is facing some serious accusations.
Monsieur le Président, le sénateur libéral Colin Kenny, ancien conseiller principal de Pierre Trudeau, fait l'objet de graves accusations.

In the documents handed over to the RCMP, was there a document from Chris Woodcock, former senior adviser to the Prime Minister, suggesting that Mike Duffy lie?
Dans les documents donnés à la GRC, y avait-il un document de Chris Woodcock, ancien haut conseiller du premier ministre, qui suggérait à Mike Duffy de mentir?

Statements by former senior advisers to Prime Minister Harper have confirmed what I suspected — that politics usually trumps evidence-based policy-making in this area.
Des déclarations faites par d'anciens conseillers supérieurs du premier ministre Harper ont confirmé ce que je croyais, c'est-à-dire que la politique l'emporte habituellement sur les preuves dans les orientations du gouvernement.

For instance, according to the Montreal Gazette of February 23, 2007, Eddie Goldenberg, former senior adviser to Jean Chrétien, admitted in a speech delivered that same month to the Canadian Club of London that " the Liberal government itself wasn't even ready at the time with what had to be done" .
Ainsi, selon la Gazette de Montréal du 23 février 2007, Eddie Goldenberg, l'ancien conseiller principal de Jean Chrétien, a admis dans un discours prononcé le même mois devant le Canadian Club de London que « le gouvernement libéral lui-même n'était même pas prêt à l'époque pour ce qui devait être fait».

His former senior adviser, Tony Genco, has landed a plum position as the interim president and CEO of Parc Downsview Park Inc. The land at Downsview is owned by DND and the park just happens to be located in the riding of, yes, Mr. Speaker, the Minister of National Defence.
Son ancien conseiller, Tony Genco, a décroché un emploi en or, soit celui de président intérimaire et de directeur général de la société Parc Downsview Park Inc. Or, les terrains de Downsview sont la propriété du ministère de la Défense nationale et le parc se trouve justement dans la circonscription de nul autre que, eh oui, monsieur le Président, le ministre de la Défense nationale.