Traduction de «coins by purchasing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commissions for foreign currency transactions and for the sale and purchase of coin and precious metals
commissions de change, d'achat et de vente de pièces et métaux précieux

coin box | coin box set | coin collecting box | coin collector set | coin-collecting box | CX [Abbr.]
appareil à encaissement | appareil à prépaiement | appareil téléphonique à prépaiement | poste à prépaiement | poste téléphonique à prépaiement | station téléphonique à monnaie

prepare purchase orders | produce purchase orders | issue purchase orders | issuing purchase orders
émettre des bons de commande

ensure there is compliance with purchasing and contracting regulations | ensuring compliance with purchasing and contracting regulations | ensure compliance with purchasing and contracting regulations | to ensure compliance with purchasing and contracting regulations
garantir le respect de la législation relative aux achats et à la passation de contrats

oversee purchasing cycle | regulate purchasing cycle | maintain purchasing cycle | manage purchasing cycle
gérer un cycle d'achat

excess of purchasing power | excess purchasing power | excessive purchasing power | surplus purchasing power
excédent de pouvoir d'achat | pouvoir d'achat excédentaire

coin phone | coin telephone | public coin telephone | coin-operated telephone | coin telephone set | coin box set | coin box | prepay payphone | prepay paystation
téléphone public à pièces de monnaie | téléphone public à pièces | publiphone à pièces de monnaie | publiphone à pièces | téléphone à prépaiement | poste téléphonique à prépaiement

online purchase | Internet purchase | e-purchase | electronic purchase | cyber purchase
achat en ligne | achat sur Internet | achat par Internet | achat dans Internet | achat électronique | cyberachat

purchase
achat

electronic purchase order | electronic purchasing order | online purchase order | online purchasing order | electronic order form | online order form
bon de commande électronique | bon de commande en ligne | formulaire de commande électronique | formulaire de commande en ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) No person who is involved in the promotion or operation of the Olympic or who has a financial interest with respect to the Olympic shall offer or give to any other person any subsidy, commission, benefit or other pecuniary incentive for the purchase of Olympic coins that would directly or indirectly result in the net consideration being paid for such coins by that other person being less than the face value of the coins so purchased.
(5) Aucune personne engagée dans la promotion ou l’exploitation des Jeux olympiques ou ayant un intérêt financier dans les Jeux olympiques ne doit offrir ou donner à une autre personne de prime, de commission, d’avantage ou d’autre encouragement financier pour l’achat de pièces des Jeux olympiques qui aurait comme résultat direct ou indirect que le prix net versé par cette autre personne pour ces pièces est inférieur à la valeur nominale des pièces ainsi achetées.

(b) the purchase, production, distribution or sale of coins or coin operated devices; or
b) l’achat, la production, la distribution ou la vente de pièces ou de distributeurs automatiques;

But when the Mint purchases gold, it purchases it to produce bullion coins or numismatic coins that it sells on the international market.
Mais lorsque la Monnaie achète de l'or, elle l'achète pour produire des pièces de monnaie, des lingots ou des pièces numismatiques qu'elle vend sur le marché international.

The general public will have a possibility to obtain the first Estonian euro coins by purchasing euro coin mini-kits for 200 kroon as of beginning of December.
Le grand public pourra se procurer les premières pièces en euros estoniennes sous forme de mini-kits qui seront vendus à partir de début décembre au prix de 200 couronnes.

1. When implementing Article 3(1)(a), institutions shall use only the types of coin-processing machines that have successfully passed a detection test carried out by the designated national authority or by the ETSC and that were listed on the website referred to in Article 5(2) at the time of their purchase.
1. Pour l’application de l’article 3, paragraphe 1, point a), les établissements utilisent uniquement les modèles de machines de traitement des pièces qui ont passé avec succès un test de détection effectué par l’autorité nationale désignée ou le CTSE et qui figuraient, au moment de leur acquisition, sur la liste publiée sur le site Internet visé à l’article 5, paragraphe 2.

On 6 April 2005, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking PAI Partners S.A.S (‘PAI’, France) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Gruppo Coin S.p.A (‘Gruppo Coin’, Italy) by way of purchase of shares.
Le 6 avril 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise PAI Partners S.A.S («PAI», France) acquiert, au sens de l'article 3 paragraphe 1 point b du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Gruppo Coin S.p.A («Gruppo Coin», Italie) par achat d'actions/achat d'actifs/achat de titres/contrat de gestion ou tout autre moyen/achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

- commissions for foreign currency transactions and for the sale and purchase of coin and precious metals on behalf of third parties,
- les commissions de change, d'achat et de vente de pièces et métaux précieux pour compte de tiers,

They have determined that about half of this can be met through new coin purchases by the department and about half through the Mint's coin recycling program, which has costs that are also charged to the department.
Ils ont déterminé qu'environ la moitié de cette demande pourra être satisfaite grâce à de nouveaux achats de pièces par le ministère et environ la moitié par le programme de recyclage des pièces de la Monnaie royale, qui comporte des coûts qui sont eux aussi imputés au ministère.

INTRODUCTION OF NEW COINS The Council gave instructions to a Working Party of Directors of Member States' Mints to work out different scenarios for the introduction of new coins, including studies on users' requirements, production costs, distribution, storage and other technical questions. OTHER ECOFIN DECISIONS (Adopted unanimously without discussion) Travellers' allowances and reliefs from customs duty Following the agreement reached at the ECOFIN Council on 25.X.93, the Council adopted the texts (a Directive amending Directives 69/169/EEC and 77/388/EEC) increasing the level of tax-free allowances for travellers from third countries and the limits on tax-free purchases in intra-Community travel.
AUTRES DECISIONS ECOFIN Franchises voyageurs et douanières Suite à l'accord intervenu lors du Conseil Ecofin du 25.X.93, le Conseil a arrêté les textes (une directive modifiant les directives 69/169/CEE et 77/388/CEE) augmentant le niveau des franchises fiscales pour les voyageurs en provenance des pays tiers et les limites pour les achats hors taxes effectués lors de voyages intracommunautaires.

The situation regarding the distribution of notes and coins to sales outlets was strained during the first week on account of the large number of consumers using large-denomination notes for their purchases.
L'approvisionnement des commerces avec des billets et des pièces a connu des tensions durant la première semaine, vu le grand nombre de clients qui ont payé leurs achats avec des grosses coupures.