Vertaling van "coherently and treated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

treat patients with snoring problems | treat persons with snoring problems | treat snoring issue | treat snoring problems
traiter les problèmes de ronflement

disorders treated by acupuncture | medical conditions treated by acupuncture | pathologies treated by acupuncture | pathology treated by acupuncture
pathologies traitées par l’acupuncture

treat patients with swallowing irregularities | treat swallowing conditions | treat patients with swallowing disorders | treat swallowing disorders
traiter les troubles de la déglutition

differential coherent phase-shift keying | differentially coherent phase-shift keying | differentially coherent PSK | differentially-coherent phase-shift keying | DCPSK [Abbr.]
manipulation par déplacement de phase différentielle | MDP cohérente différentielle | MDPCD [Abbr.]

Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

intention to treat [ intention-to-treat basis | intention to treat principle ]
principe de vouloir traiter

phase-coherent frequency shift keying | phase-coherent FSK | phase-coherent FSK [Abbr.]
MDF à phase cohérente | modulation par déplacement de fréquence à phase cohérente | modulation par déplacement de fréquence et cohérence de phase | modulation par saut de fréquence à phase monovoie

European Coherent Action for RTD in ATM | European Coherent Approach for Research and Technological Development for ATM | European Coherent Approach for Research and Technological Development in Air Traffic Management | ECARDA [Abbr.]
Approche européenne cohérente en matière de recherche et de développement technologique dans le domaine de la gestion du trafic aérien | Approche européenne cohérente en matière de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'ATM | ECARDA [Abbr.]

Care given to improve the quality of life of patients who have a serious or life-threatening disease. The goal of symptom management is to prevent or treat as early as possible the symptoms of a disease, side effects caused by treatment of a disease,
gestion des symptômes

Insulin treated Type II diabetes mellitus
diabète sucré de type 2 insulinodépendant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. Considers that the Commission’s proposals for cross-border contract rules for consumers and businesses should avoid the risk of a growing disparity between the applicable legal standards for offline and online purchases, and believes that online and offline sales should be dealt with coherently and treated equally on the basis of the existing high level of consumer protection, as different legal standards might be perceived by consumers as a denial of their rights; insists that any new proposal should observe Article 6 of the Rome I Regulation, and points out that the Commission is planning a REFIT of the whole consumers acquis for 2016; calls on the Commission in this context to consider whether the Commission`s planned proposal for tangible goods ought not to be launched at the same time as the REFIT;
16. considère que les propositions de la Commission de règles en matière de marchés transfrontières pour les consommateurs et les entreprises devraient éviter d'entraîner une disparité croissante entre les normes juridiques applicables aux achats hors ligne et celles applicables aux achats en ligne et estime que les ventes en ligne et hors ligne devraient être traitées de la même manière, de manière cohérente, sur la base du niveau élevé de protection de consommateurs en vigueur, car des normes différentes pourraient être perçues par les consommateurs comme un déni de leurs droits; insiste pour que toute nouvelle proposition respecte l'article 6 du règlement de Rome I et souligne que la Commission a prévu un programme pour une réglementation affûtée et performante (REFIT) de l'ensemble de l'acquis relatif au consommateur pour 2016; à cet égard, invite la Commission à réexaminer si la proposition qu'elle envisage pour les biens matériels ne devrait pas être abordée en même temps que le programme REFIT;

The EC also insists on more coherence in Court and Parliament decisions (for example, treating parliamentarians as ordinary citizens).
La Commission insiste également sur l'importance d'une cohérence accrue dans les décisions des tribunaux et du Parlement (tel le traitement des parlementaires comme des citoyens ordinaires).

A common thread through all of our work is the need to continue the shift from treating cyber as a series of discreet, and often technical, management activities towards a more coherent operational command-driven approach.
Un thème commun dans l'ensemble de notre travail est la nécessité d'abandonner graduellement l'idée que la cybernétique est une série d'activités de gestion distinctes et souvent techniques afin d'adopter une approche opérationnelle axée sur le commandement plus cohérente.

The coherence is that for five years there is a program of delaying payment and being treated fairly until you cannot pay.
Cette cohérence, c'est que, pour une période de cinq ans, il y a un programme de report des paiements et que l'ancien étudiant est traité de façon équitable pendant qu'il n'a pas les moyens de payer son prêt.

It shall promote the principles of a people-centred partnership and ‘treating Africa as one’, as well as coherence between the regional and continental levels.
Il défend le principe d'un partenariat axé sur les personnes et le principe consistant à «traiter l'Afrique comme une entité», et favorise la cohérence entre le niveau régional et le niveau continental.

On our part, however, we also need to send a message to Tunisia which is just, balanced, coherent, and treat all countries in the same way.
De notre côté, nous devons cependant également envoyer à la Tunisie un message juste, équilibré, cohérent et qui ne fasse pas de différence entre les pays.

The policy framework describes a coherent set of approaches the Commission will take to improve the impact of existing interventions, increase the affordability of drugs and products to prevent and treat these diseases, and increase investment in research to find new solutions, such as vaccines for malaria and HIV/AIDS.
Ce dispositif comporte un ensemble cohérent d'approches que la Commission adoptera en vue d'améliorer l'impact des interventions actuelles, de réduire le prix des médicaments et des produits permettant de prévenir et de soigner ces maladies et d'augmenter les investissements dans la recherche pour trouver de nouvelles solutions, comme des vaccins contre le paludisme et le VIH/sida.

3. Calls upon the Commission to treat as a matter of urgency the need to prioritise policy coherence and develop proactive and preventive mechanisms for achieving this;
3. invite la Commission à s'intéresser de toute urgence à la nécessité d'accorder la plus haute priorité à la cohérence politique, et à concevoir des mécanismes préventifs et dynamiques pour y parvenir;

2. Calls upon the Commission to treat as a matter of urgency the need to prioritise policy coherence and develop proactive and preventive mechanisms to this end;
2. invite la Commission à réserver un traitement d'urgence à la nécessité d'accorder la priorité à la cohérence des politiques et à mettre en œuvre des mécanismes proactifs et préventifs à cette fin;