Vertaling van "codecision and political " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

codecision procedure | codecision
procédure de codécision | codécision

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

CoR-EESC Political Monitoring Group | EESC-CoR Political Monitoring Group | Political Monitoring Group | political monitoring group with the CoR | PMG [Abbr.]
groupe de monitorage politique | groupe de monitorage politique CESE-CdR | GMP [Abbr.]

Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

codecision procedure
procédure de codécision

Directorate of Political Affairs (1) | Political Affairs Directorate (2) [ DP/DFA ]
Direction politique [ DP/DFAE ]

Käfigturm - Political Forum of the Confederation | Political Forum
Käfigturm - forum politique de la Confédération | Forum politique de la Confédération | forum politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Stresses that the setting-up of regulatory agencies should not affect the powers of codecision and political control enjoyed by Parliament and the Council;
6. insiste pour que les agences de régulation à créer n'empiètent pas sur les attributions du Parlement et du Conseil en matière de codécision et de contrôle politique;

12. Stresses that the setting up of regulatory agencies should not affect the powers of codecision and political control enjoyed by Parliament;
12. insiste pour que les agences de régulation à créer n'empiètent pas sur les attributions du Parlement en matière de codécision et de contrôle politique;

Stresses that the setting up of regulatory agencies should not affect the powers of codecision and political control enjoyed by Parliament;
5. souligne avec force que la création d'agences réglementaires ne peut modifier les compétences du Parlement en matière de codécision et de contrôle politique;

16. Points out that the right of codecision and political scrutiny by the European Parliament and the Council would become more difficult if EU administrative powers were increasingly delegated to European agencies with decision-making powers;
16. rappelle que le transfert accru de compétences de gestion de l'UE vers des agences européennes dotées de pouvoirs de décision rendrait plus difficiles l'exercice du pouvoir de codécision et le contrôle politique par le Parlement européen et le Conseil;

19. Points out that the right of codecision and political scrutiny by the European Parliament and the Council would become more difficult if EU administrative powers were increasingly delegated to European agencies with decision-making powers; moreover, increasing fragmentation of the 'EU executive' would make the Union less transparent for its citizens; administrative powers must therefore be 'delegated' to agencies only in the case of decisions of a purely technical nature which have no political dimension, scientific support or subject matter that is highly specialised and subject to very detailed regulation;
19. rappelle que le transfert accru de compétences de gestion de l'UE vers des agences européennes dotées de pouvoirs de décision rendrait plus difficiles l'exercice du pouvoir de codécision et le contrôle politique par le Parlement européen et le Conseil. En outre, l'éclatement de plus en plus marqué de "l'exécutif de l'UE" nuirait à la transparence de l'UE aux yeux des citoyennes et des citoyens. Des compétences administratives ne doivent donc être "transférées" vers des agences que lorsqu'il s'agit de prendre des décisions purement techniques dépourvues de dimension politique, de rechercher un soutien scientifique ou de traiter de domaines spécifiques juridiquement très détaillés et très spécialisés;

"Referring to the joint statement of 16 July 2003, the Parliament and the Council, having reached a political agreement on the indicative reference amounts to be included in the basic acts of Community programmes decided under the codecision procedure following enlargement, invite the Commission to present without delay the appropriate legislative proposal(s) and confirm that they will make every effort to take duly into consideration, in the codecision procedure, the amounts attached to this statement, in time for their possible application as from the date of entry into force of the Accession Treaty.
"Rappelant leur déclaration commune du 16 juillet 2003, le Parlement européen et le Conseil, étant parvenus à un accord politique sur les montants de référence indicatifs qui figureront dans l'acte de base des programmes communautaires adoptés selon la procédure de codécision à la suite de l'élargissement, invitent la Commission à présenter sans tarder la(les) proposition(s) législative(s) appropriée(s) et confirment qu'ils mettront tout en œuvre pour tenir dûment compte, dans le cadre de la procédure de codécision, des montants concernés par la présente déclaration, en temps utile pour permettre leur application éventuelle à partir de la date d'entrée en vigueur du traité d'adhésion.

The text, on which the Council reached political agreement at its meeting on 17 June, will be sent to the European Parliament for a second reading under the codecision procedure (11146/02)
Le texte, sur lequel le Conseil est parvenu à un accord politique lors de sa session du 17 juin, sera transmis au Parlement européen pour une deuxième lecture dans le cadre de la procédure de codécision (11146/02).

the Parliament sees its influence enhanced a little with the extension of the codecision procedure to seven new areas, some of which are politically sensitive (justice and internal affairs);
le Parlement voit son influence s'accroître un peu avec l'extension de la codécision à sept nouveaux domaines, certains politiquement sensibles (justice et affaires intérieures) ;

the political agreement on the draft Directive, to be adopted in codecision with the European Parliament, which aims at amending the Directive of 10 June 1991 on prevention of the use of the financial system for the purpose of money-laundering.
l'accord politique obtenu sur le projet de directive, à adopter en codécision avec le Parlement européen, qui vise à modifier la directive du 10 juin 1991 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins de blanchiment de capitaux.

Professor Ruberti, referring to the very short time that had been available for the institutions to reach agreement on the programme under the complex adoption procedure introduced by the Treaty of Maastricht, which requires both unanimity within the Council of Ministers and agreement between the Council and the European Parliament under the codecision procedure, described the importance of the general political background to the fourth framework programme and its links with two other areas, namely education and training.
Rappelant le délai très court endéans lequel le IVème Programme Cadre de rDT (1994-1998) a récemment fait l'objet d'un accord entre les différents institutions, et ce malgré la complexité de procédure d'adoption instaurée par le Traité de Maastricht et exigeant à la fois l'unanimité au sein du Conseil des Ministres et l'accord entre celui-ci et le Parlement européen (codécision), le Professeur Antonio RUBERTI a tenu à souligner le contexte politique général dans lequel s'inscrit ce IVème Programme Cadre ainsi que ses liens avec deux autres domaines, plus précisément ceux de l'éducation et de la formation.