Traduction de «cod fishing franz » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shredded cod [ fibered codfish | flaked codfish | fluff | flaked cod fish | fluff cod fish | desiccated codfish | fibred codfish | skriggled codfish ]
morue en fibres [ morue déchiquetée | morue effeuillée ]

cod fishery [ cod fishing ]
pêche de la morue [ pêche à la morue | industrie morutière ]

cod-fishing boat | cod-fisher
morutier

Newfoundland Cod Fish Rehabilitation Program
Programme de rétablissement de la pêche de la morue à Terre-Neuve

fish [ piscicultural species | species of fish ]
poisson [ espèce piscicole ]

fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]
industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]

fish product [ caviar | fish croquette | fish egg | fish fillet | fish meal | surimi ]
produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]

Agreement on Straddling Stocks and Highly Migratory Fish Species | United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | United Nations Convention on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
Accord des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les poissons grands migrateurs

New Zealand blue cod | blue cod | coal fish | New Zealand cod | sand perch | weever
morue bleue

cod end | codend | fish bag
cul | cul de chalut | sac

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cod crisis: "Commission explores tough alternatives to moratorium on cod fishing", Franz Fischler says
Crise du cabillaud : La "Commission explore des alternatives sévères au moratoire sur la pêche au cabillaud", déclare Franz Fischler

Welcoming the proposal, Commissioner Franz Fischler, responsible for Agriculture, Rural Development and Fisheries, said: "These measures will ensure that CFP rules apply equally to all without increasing fishing effort or weakening the protection currently afforded to the fish stocks concerned".
Saluant cette proposition, M. Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a déclaré : «Grâce à ces mesures, les règles de la PCP s'appliqueront à tous de la même manière sans accroître l'effort de pêche ni affaiblir la protection dont bénéficient actuellement les stocks de poissons concernés».

Franz Fischler, Commissioner responsible for Agriculture, Rural Development and Fisheries warned today in Dublin that there were difficult days ahead for cod fishing".
Franz Fischler, le commissaire responsable de l'Agriculture, du Développement rural et de la Pêche a déclaré aujourd'hui à Dublin qu'il fallait s'attendre à une période difficile pour la pêche au cabillaud".

Does the Commission know whether Fisheries Commissioner Franz Fischler knows what ‘pescaíto frito’ (fried fish typical of Andalucia) is?
La Commission peut-elle indiquer si M. Fischler, commissaire chargé de la pêche, sait ce qu'est le "pescaíto frito" ?

These measures would tighten up the conditions for public aid for new fishing vessels and also strengthen our efforts to combat illegal fishing which is the scourge of international fisheries", Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries, said.
«Ces mesures durciraient les conditions relatives à l'octroi d'aides publiques en faveur de nouveaux bateaux de pêche et intensifieraient les efforts déployés pour lutter contre la pêche illégale, qui est le fléau de la pêche internationale», a déclaré M. Franz Fischler, le commissaire chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche.

I am thinking here of fish-farming equipment, community facilities, restructuring, developing fish-farming sites, equipping fishing harbours, modernising boats, and I have already discussed these matters with Franz Fischler.
Je pense à l'équipement aquacole, aux équipements collectifs, à la restructuration, à l'aménagement de sites aquacoles, à l'équipement des ports de pêche, à la modernisation des navires, et je me suis d'ores et déjà entretenu de ces questions avec Franz Fischler.

The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium Mr Karel PINXTEN Minister for Agriculture and Small and Medium-Sized Businesses Denmark Mr Henrik DAM KRISTENSEN Minister for Agriculture and Fisheries Germany Mr Jochen BORCHERT Minister for Food, Agriculture and Forestry Mr Franz-Josef FEITER State Secretary, Ministry of Food, Agriculture and Forestry Greece Mr Alexandros AKRIVAKIS State Secretary for Agriculture Mr Konstantinos VRETTOS State Secretary for Industry, Energy and Technology Spain Mr Luis ATIENZA SERNA Minister for Agriculture, Fisheries and Food France Mr Philippe VASSEUR Minister for Agriculture, Fisheries and Food Ireland Mr Seán BARRETT Minister for the Marine Italy Mr Roberto ROSSI Deputy Permanent Representative Luxembourg Mr Jean-Marc HOSCHEIT Deputy Permanent Representative Netherlands Mr J.J. van AARTSEN Minister for Agriculture, Nature Conservation and Fisheries Austria Mrs Judith GEBETSROITHNER Deputy Permanent Representative Portugal Mr Fernando GOMES da SILVA Minister for Agriculture Mr Marcelo VASCONCELOS State Secretary for Fisheries Finland Mr Kalevi HEMILÄ Minister for Agriculture and Forestry Sweden Mrs Margareta WINBERG Minister for Agriculture Mrs Pia ENOCHSSON State Secretary for Agriculture United Kingdom Mr Antony BALDRY Minister of State, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food Mr Raymond ROBERTSON Parliamentary Under-Secretary of State, Scottish Office Commission Mrs Emma BONINO Member TACs AND QUOTAS FOR 1996 After detailed discussions the Council adopted by a qualified majority, the Swedish delegation voting against, a Regulation fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1996 and certain conditions under which they may be fished.
Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Karel PINXTEN Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises Pour le Danemark : M. Henrik DAM KRISTENSEN Ministre de l'Agriculture et de la Pêche Pour l'Allemagne : M. Jochen BORCHERT Ministre de l'Alimentation, de l'Agriculture et des Forêts M. Franz-Josef FEITER Secrétaire d'Etat à l'Alimentation, à l'Agriculture et aux Forêts Pour la Grèce : M. Alexandros AKRIVAKIS Secrétaire d'Etat au Ministère de l'Agriculture M. Konstantinos VRETTOS Secrétaire d'Etat à l'Industrie, à l'Energie et à la Technologie Pour l'Espagne : M. Luis ATIENZA SERNA Ministre de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation Pour la France : M. Philippe VASSEUR Ministre de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation Pour l'Irlande : M. Seán BARRETT Ministre de la Marine Pour l'Italie : M. Roberto ROSSI Représentant permanent adjoint Pour le Luxembourg : M. Jean-Marc HOSCHEIT Représentant permanent adjoint Pour les Pays-Bas : M. J.J. van AARTSEN Ministre de l'Agriculture, de la Protection de la nature et de la Pêche Pour l'Autriche Mme Judith GEBETSROITHNER Représentant permanent adjoint Pour le Portugal M. Fernando GOMES da SILVA Ministre de l'Agriculture M. Marcelo VASCONCELOS Secrétaire d'Etat à la Pêche Pour la Finlande M. Kalevi HEMILÄ Ministre de l'Agriculture et des Forêts Pour la Suède Mme Margareta WINBERG Ministre de l'Agriculture Mme Pia ENOCHSSON Secrétaire d'Etat à l'Agriculture Pour le Royaume-Uni : M. Antony BALDRY Ministre Adjoint au Ministère de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation M. Raymond ROBERTSON Secrétaire d'Etat au Ministère pour l'Ecosse Pour la Commission Mme Emma BONINO Membre TAC ET QUOTAS POUR 1996 Après des discussions approfondies, le Conseil a adopté à la majorité qualifiée, la délégation suédoise ayant voté contre, le règlement fixant, pour certains stocks ou groupes de stocks de poissons, les totaux admissibl ...