Vertaling van "cod actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual capacity | actual volume
volume effectif

actual rate of return | actual yield
rendement effectif

residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]
résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]

Atlantic tomcod [ tommy-cod | tommy cod | tommycod | tomey-cod | tomy-cod | tom-cod | tomcod | winter cod | frostfish | frost fish | snig | mithey | Poisson de Noel | kingfish ]
poulamon [ poulamon atlantique | loche | petite morue | poisson des chenaux | petit poisson des chenaux | petit poisson des Trois-Rivières | poisson de noël | petit poisson | morue pruineuse ]

Pacific cod [ gray cod | grey cod | grayfish | greyfish | tara | Alaska cod ]
morue du Pacifique [ morue grise ]

New Zealand blue cod | blue cod | coal fish | New Zealand cod | sand perch | weever
morue bleue

New Zealand blue cod [ blue cod | coal fish | New Zealand cod | sandperch | weever | coalfish ]
morue bleue [ morue bleue de Nouvelle-Zélande ]

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b)where the quantity of raw sugar actually imported is less than the quantity of white sugar actually exported, then the security shall be forfeit for an amount corresponding to the difference between the amount of white sugar actually exported and the amount of raw sugar actually imported.
b)lorsque les quantités de sucre brut effectivement importées sont inférieures aux quantités de sucre blanc effectivement exportées, la garantie pour la quantité correspondant à la différence entre les quantités de sucre blanc effectivement exportées et les quantités de sucre brut effectivement importées reste acquise.

where the quantity of raw sugar actually imported is less than the quantity of white sugar actually exported, then the security shall be forfeit for an amount corresponding to the difference between the amount of white sugar actually exported and the amount of raw sugar actually imported.
lorsque les quantités de sucre brut effectivement importées sont inférieures aux quantités de sucre blanc effectivement exportées, la garantie pour la quantité correspondant à la différence entre les quantités de sucre blanc effectivement exportées et les quantités de sucre brut effectivement importées reste acquise.

2. For purposes of determining the actual treatment of shareholders and creditors in resolution, the valuer shall rely on available information concerning facts and circumstances existing as of the actual treatment date or dates at which shareholders and creditors receive compensation (‘actual treatment date or dates’).
2. Pour déterminer le traitement réel des actionnaires et des créanciers dans le cadre de la résolution, l'évaluateur s'appuie sur les informations disponibles concernant des faits et circonstances existant à la date ou aux dates du traitement réel auxquelles les actionnaires et les créanciers reçoivent une indemnisation (la ou les «date ou dates du traitement réel»).

When we're up to 30,000 metric tonnes, in my view it's quite conceivable that there were 40,000-plus metric tonnes of cod actually caught in 3Ps.
Lorsque nous parlons d'un quota de 30 000 tonnes métriques, il est tout à fait possible que plus de 40 000 tonnes de morue aient en fait été pêchées dans la zone des 3P.

Some fishing zones remain open to commercial cod fishing, and cod actually accounts for $7.6 million in value to Newfoundland fisheries, according to the Department of Fisheries and Oceans' figures for 2011.
Certaines zones de pêche demeurent ouvertes à la pêche commerciale à la morue, et ce poisson rapporte en fait 7,6 millions de dollars au secteur de la pêche de Terre-Neuve, selon les données du ministère des Pêches et des Océans pour 2011.

q-1 (preceding quarter) || actual data || actual data || actual data || actual data || actual data || actual data || actual data || actual data || actual data || actual data || actual data
q-1 (trimestre précédent) || données réelles || données réelles || données réelles || données réelles || données réelles || données réelles || données réelles || données réelles || données réelles || données réelles || données réelles

q-1 (preceding quarter, actual data) || actual data || actual data || actual data || actual data
q-1 (trimestre précédent, données réelles) || données réelles || données réelles || données réelles || données réelles

The European Commission has adopted a final negative decision on the extension of a governmental rescue loan of ATS 15 million (ECU 1.1 million) to Actual Maschinenbau AG (Actual), a machine tools company located in Ansfelden, a non-assisted area in Austria.
La Commission européenne a adopté une décision finale négative à l'égard de la prorogation d'un prêt de sauvetage de 15 millions d'ATS (1,1 million d'écus) accordé par les autorités autrichiennes à Actual Maschinenbau AG (Actual), un fabricant de machines-outils situé à Ansfelden, dans une zone non assistée.

–the criminal organization's activities referred to in Article 1, even where that person does not take part in the actual execution of the offences concerned and, subject to the general principles of the criminal law of the Member State concerned, even where the offences concerned are not actually committed, –the organization's other activities in the further knowledge that his participation will contribute to the achievement of the organization's criminal activities as referred to in Article 1. 2. Conduct by any person consisting in an agreement with one or more persons that an activity should be pursued which, if carried out, would amount to the commission of such crimes or offences as referred to in Article 1, even if that person does not take part in the actual execution of the activity.
aux activités visées à l'article 1er d'une organisation criminelle, même lorsque cette personne ne participe pas à l'exécution proprement dite des infractions en cause et, sous réserve des principes généraux du droit pénal de l'Etat membre concerné, même lorsque l'exécution des infractions en cause ne se réalise pas, aux autres activités de l'organisation en ayant en outre connaissance que sa participation contribue à la réalisation des activités criminelles de l'organisation visées à l'article 1er ; 2. Le comportement de toute personne consistant à avoir conclu avec une ou plusieurs personnes un accord portant sur l'exercice d'une activité et qui, s'il est mis en oeuvre, reviendrait à commettre les crimes ou les délits visés à l'article 1er, même lorsque cette personne ne participe pas à l'exécution proprement dite de l'activité.

It's also a normal constituent found in fish oils, tuna and cod liver oils from the east coast. What is interesting is that if I assay the actual DHA content of a cod liver oil, a salmon oil or a tuna oil and list on the label that it has so much DHA, that is actually illegal in Canada and considered a new drug.
C'est également un composant qu'on trouve normalement dans les huiles marines, les huiles de thon et de foie de morue de la côte Est, mais chose intéressante, si je détermine la teneur en DHA d'une huile de foie de morue, d'une huile de saumon ou de thon, j'y trouve une teneur tellement forte en DHA qu'on la considère en fait comme illégale au Canada et comme un nouveau médicament.