Ms. Janice Cochrane: Yes, I would agree with that, but I'm not prepared to conclude that the sole motivation behind the creation of the program was political (1635) Mr. Greg Thompson: In your testimony and answers to previous questions, including those of Mr. Bryden and others on the other side, you pointed out that there's no evidence of a criminal act, malice, dishonesty, bad faith.
Mme Janice Cochrane: Oui, je veux bien le reconnaître, mais je ne suis pas prête à conclure que la seule motivation à la création du programme ait été de nature politique (1635) M. Greg Thompson: Dans votre témoignage et les réponses que vous avez données aux questions précédentes, notamment celles de M. Bryden et d'autres des députés d'en face, vous avez dit qu'il n'y avait pas de preuve d'acte criminel, de malveillance, de malhonnêteté, de mauvaise foi.
