The Chairman: I am sympathetic to the position of Senator Cochrane, but just so we are clear, I am trying to respond to the question of the HST rebate issue, which Senator Angus raised when he listed the five areas.
Le président: Je comprends très bien la position de le sénateur Cochrane, mais je veux qu'il soit bien clair que j'essaie de régler la question du remboursement de la TVH, que le sénateur Angus a soulevée, lorsqu'il a énuméré les cinq domaines que nous devrions examiner.