Vertaling van "coast would battle " (Engels → Frans) :

The campaign in Sicily would last just over four weeks, during which Canadians from coast to coast would battle through hundreds of kilometres of difficult mountainous country.
La campagne en Sicile allait durer un peu plus de quatre semaines, pendant lesquelles les Canadiens d'un océan à l'autre allaient se battre le long de centaines de kilomètres de terrain montagneux difficile.

Five days earlier, in the late afternoon of June 1, 20 nautical miles off the coast of Boston, the Shannon and the Chesapeake met in what would become one of the shortest and fiercest naval encounters of the war and, in light of the total number of combatants, one of the bloodiest battles of the entire Age of Sail.
Cinq jours plus tôt, le 1 juin, en fin de journée, à 20 milles marins au large de Boston, le Shannon et le Chesapeake s'affrontaient dans ce qui allait devenir un des plus brefs et féroces affrontements navals de la guerre et, compte tenu du nombre de combattants, une des plus sanglantes batailles de l'histoire des frégates.

Of course, one will be far more expensive than the others simply because the types of capabilities you need, let's say, to be part of a carrier battle group in the Persian Gulf and to do your part and defend the fleet and so forth versus the types of capabilities you would need to patrol the Canadian coasts are very different.
Naturellement, le navire de guerre sera plus cher que l'autre, simplement à cause des capacités qu'il doit posséder, disons, pour participer à un groupe aéronaval dans le golfe Persique et nous permettre de faire notre part, défendre la flotte, etc. Le patrouilleur, pour sa part, sera doté de capacités bien différentes.

Tying in with that would be other national historic sites like the site of Hebron, Hopedale, down the coast in Battle Harbour and Red Bay. We have
Il faudrait lier à ce projet la mise en valeur d'autres sites historiques nationaux comme ceux d'Hebron, d'Hopedale, le long