Traduction de «bloodiest battles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

... next to a battle lost, the greatest misery is a battle gained [ Nothing except a battle lost can be half so melancholy as a battle won ]
Rien, sinon une défaite, n'est aussi mélancolique qu'une victoire

Battle of the Châteauguay National Historic Site of Canada [ Battle of the Châteauguay National Historic Site | Battle of the Châteauguay National Historic Park ]
lieu historique national du Canada de la Bataille-de-la-Châteauguay [ lieu historique national de la Bataille-de-la-Châteauguay | parc historique national de la Bataille-de-la-Châteauguay ]

Battle Studies: ancient and modern battle [ Battle Studies ]
Études sur le combat : combat antique et combat moderne [ Études sur le combat ]

issue troop deployment and orders | provide troop deployment and orders | give battle commands | order battle commands
donner des ordres de combat

main battle tank | tank | armour | battle tank [ MBT | Tk ]
char (1) | tank (2) | char d'assaut (3) [ char ]

battle order | battle deployment | combat deployment
déploiement de combat

Salmonella Battle
Salmonella Battle

Sommer Rathbun Battles syndrome
syndrome d'aniridie-agénésie rénale-retard psychomoteur

Battle wounds Bayonet injury Bullet:carbine | machine gun | pistol | rifle | rubber (rifle) | Drowned in war operations NOS Pellets (shotgun)
Balle de:caoutchouc (tirée d'un fusil) | carabine | fusil | mitrailleuse | pistolet | Coups de baïonnette Noyade au cours de fait de guerre SAI Plomb (fusil)

main battle tank [ MBT ]
char de combat (1) | char d'assaut (2) [ char cbt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It proved to be the bloodiest battle for Hussars during World War II. The offensive on the Gothic Line forced the Germans to keep 23 divisions fighting in Italy while the Allies built a firm bridgehead in Normandy.
Ce fut l'une des batailles les plus féroces de la Seconde Guerre mondiale pour les hussards. L'offensive de la Ligne gothique a forcé les Allemands à conserver 23 divisions en Italie, pendant que les Alliés établissaient une solide tête de pont en Normandie.

Five days earlier, in the late afternoon of June 1, 20 nautical miles off the coast of Boston, the Shannon and the Chesapeake met in what would become one of the shortest and fiercest naval encounters of the war and, in light of the total number of combatants, one of the bloodiest battles of the entire Age of Sail.
Cinq jours plus tôt, le 1 juin, en fin de journée, à 20 milles marins au large de Boston, le Shannon et le Chesapeake s'affrontaient dans ce qui allait devenir un des plus brefs et féroces affrontements navals de la guerre et, compte tenu du nombre de combattants, une des plus sanglantes batailles de l'histoire des frégates.

This year we observed a significant anniversary of some of the bloodiest battles in the First World War.
Cette année, nous marquons un anniversaire important de quelques-unes des batailles les plus meurtrières de la Première Guerre mondiale.

The historic Battle of Vimy Ridge started at 5:30 on April 9, 1917, and was the greatest and bloodiest Canadian victory during the First World War.
La bataille historique de la crête de Vimy a débuté à 5 h 30 le 9 avril 1917 et ce fut la victoire canadienne la plus extraordinaire et la plus sanglante de la Première Guerre mondiale.

The Battle of Vimy Ridge was Canada's greatest victory during the First World War, but also the bloodiest.
La bataille de Vimy fut la plus grande victoire canadienne de la Première Guerre mondiale, mais aussi la plus sanglante.