Traduction de «coast guard began introducing » (Anglais → Français) :

To strengthen the EU's external border, the Commission has also adopted a targeted revision of the Schengen Borders Code to introduce systematic checks against relevant databases for all people entering or exiting the Schengen area, as well as a proposal for a European Border and Coast Guard.
Afin de renforcer les frontières extérieures de l'UE, la Commission a également adopté une révision ciblée du code frontières Schengen afin d'instaurer des contrôles systématiques au moyen des bases de données pertinentes pour toutes les personnes qui entrent dans l'espace Schengen ou qui en sortent, ainsi qu'une proposition relative à un corps européen de garde-frontières et de garde-côtes.

During the 1990s, the Coast Guard began to phase out all remaining staffed lighthouses and by the mid-1990s, all the lighthouses on our inland lakes, the St. Lawrence River and throughout the Maritime Provinces had been de-staffed.
Au cours des années 1990, la Garde côtière a commencé à éliminer graduellement les postes de gardien pour les phares qui étaient encore gardés. Au milieu des années 1990, tous les phares de nos lacs, du fleuve Saint-Laurent et des provinces maritimes étaient automatisés, à une exception près.

The Coast Guard began introducing new charges.
La Garde côtière a commencé à introduire de nouveaux frais.

I note that the Canadian Coast Guard began automating lighthouses in 1970.
Je rappellerai que c'est en 1970 que la Garde côtière canadienne a commencé à automatiser les phares.

The Coast Guard re-introduced the dredging services fee in 1998 for one year.
En 1998, la Garde côtière a réintroduit les frais de services de dragage pour une période d'un an.

We also deplore the excessively lax application of vessel inspection, and we are in favour of creating a European coast guard authority, and also, in particular, of introducing more binding regulations and making double hulls mandatory.
Nous dénonçons aussi un contrôle trop laxiste des navires et nous sommes favorables à la création d'un corps de gardes-côtes européens, et notamment à l'exigence d'une réglementation plus contraignante et à l'exigence d'avoir des bateaux à double coque.

The Coast Guard began to fast-track the automated vessel identification system.
La Garde côtière a accéléré la mise en place du Système d'identification automatique des navires.