Traduction de «coaching i remember » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I remember
Je me souviens

if I remember rightly [ if my memory serves me right | speaking from memory | if memory serves ]
si j'ai bonne mémoire [ si ma mémoire est bonne ]

create a coaching style | determine coaching style | develop a coaching style | develop a style for coaching
créer un style de coaching

work with a voice coach | working with voice coaches | collaborate with a voice coach | work with a voice coach
travailler avec un coach vocal

develop a coaching programme for artists | develop an artistic coaching programme | develop artistic coaching programme | plan a coaching programme for the artistic project
élaborer un programme de coaching artistique

raft of coaches | raft of wagons | rake of coaches | rake of wagons | set of coaches | set of wagons | train set
rame

centre-aisle coach | coach with centre gangway | open-aisle coach
voiture à couloir central

body's ability to remember an antigen
mémoire moléculaire de l'organisme

Health coach
coach santé

bus [ motor coach ]
autobus [ autocar ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just in terms of personal respect, in my coaching I remember that it is easy to pick on the other side, but the girls on my volleyball team at Dewberry School knew perfectly well that if they did something wrong and Miss Grey said they would go to the showers, they did not mess with it.
Pour en revenir au respect personnel, je me souviens de l'époque où j'étais entraîneur; c'est facile de dénigrer les autres, mais les filles de l'école Dewberry qui faisaient partie de mon équipe de volley-ball savaient fort bien que si elles faisaient quelque chose de mal et que Miss Grey leur avait dit qu'en pareil cas, elle les enverrait aux douches, elles avaient intérêt à ne pas plaisanter.

We might also remember that Myriam Bédard, who received an Olympic medal, was forced to accept a coach she didn't want, so that she ended up going to have her skis waxed by people from another country.
On se rappelle, par exemple, qu'on a imposé à Myriam Bédard, médaillée d'or olympique, un entraîneur qu'elle ne voulait pas, si bien qu'elle allait faire farter ses skis par des gens d'un autre pays.

We also need to remember that pan­European bus and coach companies differ greatly from one another.
Nous devons également nous souvenir que les entreprises paneuropéennes d’autobus et d’autocar peuvent être très différentes les unes des autres.

This Parliament must remember that many coach firms are privately owned, are relatively small and are under an increasing financial pressure as a result of the huge rise in fuel prices experienced over the last 12 to 18 months.
Ce Parlement doit se rappeler que de nombreuses sociétés d’autocars sont détenues par des particuliers, sont relativement petites et sont soumises à une pression financière croissante du fait de la forte augmentation du prix du pétrole au cours des 12 à 18 derniers mois.

Finally, as regards the issue of the 12 days, I remember the former amendment 102 in Mrs. Ţicău’s report, which refers to the reintroduction of the so-called 12-day derogation in the case of coaches.
Enfin, en ce qui concerne la question des 12 jours, je me souviens de l’ancien amendement 102 du rapport de M Ţicău, qui fait référence à la réintroduction d’une «dérogation de 12 jours» en ce qui concerne les autocars.

It will be remembered that, under Directive 96/53/EEC on the maximum authorised weights and dimensions, buses and coaches used in international transport may not exceed 12m in length; however that maximum length is not harmonised where national transport is concerned.
Il est rappelé que selon la directive 96/53/CEE sur les poids et dimensions maximaux autorisés, la longueur maximale des bus et des cars ne peut dépasser 12m en trafic international; cette longueur maximale n'est cependant pas harmonisée en trafic national.

It is an interesting option although it has to be remembered that it is the hands-on coaching and support that the organizations provide that is responsible for ensuring that 90 per cent of entrepreneurs pay back their loans and 72 per cent of businesses survive.
Le microcrédit est une option intéressante et il est intéressant de faire une levée de prêts. Toutefois, ce qui explique le taux de remboursement de 90 p. 100 et le taux de survie des entreprises de 72 p. 100 est l'accompagnement de proximité ou l'accompagnement du savoir faire et du savoir être.

I remember travelling between Toronto and Hamilton on the Grey Coach line.
Je me souviens d'avoir voyagé en autobus Grey Coach entre Toronto et Hamilton.