Traduction de «coach these fine » (Anglais → Français) :

I am proud of the many clubs I have in the riding of Tobique Mactaquac and the leaders and parents who mentor and coach these fine young people.
Je suis très fier des nombreux clubs 4-H qui sont établis dans ma circonscription, Tobique—Mactaquac, ainsi que des chefs de file et des parents qui encadrent ces braves jeunes gens.

Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, it is all very fine for the secretary of state to speak to us of agreements he has signed making knowledge of French a criterion. It is all very well for him to boast of his work as a minister but will he admit that these agreements will not be valid unless an obligation is also in place for trainers and coaches to be bilingual?
Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, le secrétaire d'État a beau parler des ententes qu'il a signées qui placent la connaissance du français comme un critère, il a beau se vanter de son travail de ministre, peut-il admettre que ces ententes ne seront valables que dans la mesure où on y crée l'obligation pour les entraîneurs d'être bilingues?