Vertaling van "co-pilot system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

co-pilot system
système de copilotage

automatic piloting system
système de pilotage automatique

technological international pilot system | TIPS [Abbr.]
système-pilote technologique international | TIPS [Abbr.]

automatic pilot [ A/P | autopilot | gyropilot | autopilot system | auto pilot system ]
pilote automatique [ PA | système de pilotage automatique | auto-pilote | autopilote ]

pilot and co-pilot instrument panel
planche pilote et copilote

copilot [ co-pilot | first officer ]
copilote [ premier officier | première officière ]

cartesian coordinate system | rectangular coordinate system | cartesian co-ordinates system
système de coordonnées cartésiennes

co-ordinate system | conical system
système de coordonnées | coordonnées coniques

co-ordinate system | planar system
système de coordonnées | coordonnées planes

remotely piloted aircraft system | unmanned air systems | unmanned air systems | unmanned-aircraft vehicle system
systèmes aériens sans pilote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

21. Notes that the gradual phasing-in of Member States to the EU Pilot system finished in June 2012 when Malta and Luxembourg signed up, and that since then the EU Pilot procedure has been fully operational in all Member States; stresses that the number of new EU Pilot procedures has gradually increased over the past three years and that the EU Pilot has so far produced remarkable results, in particular in terms of gathering information and improving specific situations causing concern to citizens, as indicated by the reduction in the number of infringement procedures opened in the past five years (from 2 900 to 1 300); calls nonetheless for intensive efforts to be continued to keep citizens informed about the EU Pilot system; invites the Commission to involve petitioners in the process of EU Pilot cases deriving from petitions, in order to facilitate dialogue between the petitioners and national authorities concerned; suggests that shorter periods should be established for cases deemed urgent and where the Commission might need to act soon;
21. constate que la mise en place progressive du projet EU Pilot dans les États membres s'est achevée en juin 2012, lorsque Malte et le Luxembourg l'ont rejoint, et que, depuis lors, la procédure EU Pilot est pleinement opérationnelle dans tous les États membres; souligne que le nombre de nouvelles procédures EU Pilot a progressivement augmenté au cours des trois dernières années et que le projet a jusqu'à présent enregistré des résultats remarquables, notamment en ce qui concerne la collecte d'informations et l'amélioration de situations spécifiques préoccupant les citoyens, comme en atteste la réduction du nombre de procédures d'infraction au cours des cinq dernières années (de 2 900 à 1 300); demande cependant de continuer à déployer des efforts intenses pour informer les citoyens sur le système EU Pilot; invite la Commission à impliquer les pétitionnaires dans les procédures EU Pilot découlant des pétitions, afin de faciliter le dialogue entre ceux-ci et les autorités nationales concernées; suggère d'établir des périodes plus courtes pour les procédures jugées urgentes et lorsque la Commission pourrait être contrainte d'agir rapidement;

Despite this, these Member States have improved over a longer-term perspective: since they joined the EU-Pilot system, the number of cases has decreased by 47% for Italy, 39% for Spain and 25% for Greece.
Malgré tout, ces États membres ont réalisé des progrès dans une perspective à plus long terme: depuis qu'ils ont intégré le système EU-Pilot, le nombre de procédures a diminué de 47 % pour l'Italie, 39 % pour l'Espagne et 25 % pour la Grèce.

11. Calls on the Commission to clarify the status of the EU Pilot system and to define clearly the framework and rules of its application in such a way that they will be understood by citizens;
11. demande à la Commission de préciser le statut du projet «EU Pilot» et de définir clairement son cadre ainsi que ses modalités d'application de telle sorte qu'ils soient compréhensibles par les citoyens;

4. Welcomes, nonetheless, the Centre's intention to introduce a pilot system in 2010 for recording the time spent by each staff member on a Centre project;
4. félicite, néanmoins, le Centre de vouloir introduire en 2010 un système expérimental d'enregistrement du temps passé par chaque agent sur un projet du Centre;

The Romanian National Institute of Meteorology and Hydrology, which is managing the Airforall Project, intends to develop and implement a pilot system for forecasting air quality on a 24h and 48h basis in air pollution black spots.
L'institut météorologique et hydrologique national roumain, qui gère le projet Airforall, veut développer et mettre en œuvre un système pilote de prévision de la qualité de l'air à échéance de 24 et 48h aux niveaux des points noirs de pollution atmosphérique.

The current ban on public advertising of prescription medicines in Europe will be complemented by a pilot system aimed to ensure the availability of better, clear and reliable information on authorised pharmaceuticals.
L'interdiction actuelle de la publicité pour les médicaments soumis à prescription en Europe sera complétée par un système pilote visant à assurer la disponibilité d'une meilleure information, claire et fiable sur les produits pharmaceutiques autorisés.

This pilot system will apply to three specific disease groups: diabetes, AIDS and asthma.
Ce système pilote s'appliquera à trois groupes de maladies spécifiques: le diabète, le SIDA et l'asthme.

will set up a pilot system, in close co-operation with Council Policy Unit, for the regular exchange of information between Commission, Council Policy Unit and Member State desk officers, for two unstable areas: the Balkans and the Great Lakes.
mettra en place, sur une base pilote, et en collaboration étroite avec l'Unité Politique du Conseil, un système d'échange régulier entre desk officers de la Commission, de l'Unité Politique du Conseil et des Etats membres sur deux zones instables : Balkans, et Région des Grands Lacs ;