Traduction de «co-ordination amongst them » (Anglais → Français) :

(3) Transposing the acquis and EU standards in the candidate countries in the field of synthetic drugs and their precursor chemicals, with a specific focus on strengthening the institutions responsible for enforcing the legislation, on improving co-ordination amongst them, regional inter-agency co-operation and the information exchange to monitor precursor chemicals and reduce their diversion - In February 2002, the Dutch Ministry of Justice was entrusted with the implementation of this Phare project worth EUR 1.5 million. This project is progressing well.
(3) Transposition, dans les pays candidats, de l'acquis et des normes communautaires dans le domaine des drogues de synthèse et des précurseurs de drogues, en mettant particulièrement l'accent sur le renforcement des institutions chargées de faire appliquer la législation et sur l'amélioration de la coordination entre elles, de la coopération régionale entre les agences et de l'échange d'informations pour surveiller les précurseurs et réduire leur détournement - En février 2002, le ministère néerlandais de la Justice a été chargé de mettre en oeuvre ce projet Phare, doté de 1,5 million d'euros, qui progresse de façon satisfaisante.

The general price level of Indian exports to the Union was not relevant, since the normal value determination was based on domestic prices, not export prices, and in any event the PCN-by-PCN comparison was more accurate than a comparison of average prices because of the wide range of product types and the substantial price differences amongst them, which may not be reflected in average prices.
Le niveau général des prix des exportations indiennes vers l'Union n'était pas pertinent puisque la détermination des valeurs normales se fondait sur les prix sur le marché intérieur et non sur les prix à l'exportation; de toute façon, la comparaison entre PCN était plus précise qu'une comparaison entre prix moyens à cause du vaste éventail de types de produits concernés et des différences de prix substantielles existant entre eux, qui étaient susceptibles de ne pas se refléter dans les prix moyens.

As a preliminary remark, it is noted that average prices for the product concerned may not be representative per product type due to their wide range and the substantial price difference amongst them.
À titre de remarque préliminaire, il convient de noter que les prix moyens du produit concerné peuvent ne pas être représentatifs par type de produit en raison du large éventail de types de produits et de la différence de prix substantielle existant entre eux.

The number of measures introduced by that government and the lack of co-ordination among them contributes significantly to making Quebec the province with the highest marginal rates in Canada.
Le nombre de mesures introduites par ce gouvernement et le manque de coordination entre elles contribuent fortement à faire du Québec la province ayant les taux marginaux les plus élevés au Canada.

Will we not suffer in order to gain some theoretical independence in terms of having a lack of co-ordination amongst agencies that must effectively cooperate with each other?
Pour obtenir une indépendance théorique, n'allons-nous pas nous exposer à un manque de coordination entre des organismes qui doivent collaborer efficacement les uns avec les autres?

We should consider increasing technical assistance through the WTO and the proposed new advisory centre on WTO law, and make sure there's increasing co-ordination amongst countries providing this technical assistance.
Nous devrions envisager un accroissement de l'assistance technique par l'entremise de l'OMC et du nouveau centre consultatif proposé sur le droit de l'OMC, et chercher à mieux coordonner l'action des pays qui fournissent cette aide technique.

They also have community co-ordinators supporting them, and those people work in the communities.
Ils collaborent également avec des coordonnateurs communautaires qui travaillent dans les collectivités.

Fourth, when the Department of Fisheries and Oceans clearly knew much better than HRD did what the numbers were for the TAGS fiasco and how many people would qualify, why wasn't your department co-ordinating with them on what the problem was?
Quatrièmement, le ministère des Pêches et des océans était manifestement bien plus au courant que DRH des chiffres concernant le fiasco de la SPFA et le nombre de personnes qui y seraient admissibles, alors pourquoi votre ministère n'a-t-il pas coordonné ses activités avec le MPO afin de cerner le problème?

In March 2003, a total of EUR100 million was earmarked for humanitarian aid to Iraq. Of this, EUR69.5 million [6] has already been committed for humanitarian interventions in areas such as health, water and sanitation, de-mining and to support co-ordination amongst humanitarian actors in Iraq.
En mars 2003, cette aide a bénéficié d'une enveloppe totale de 100 millions EUR, dont 69,5 millions EUR [6] ont déjà fait l'objet d'engagements au titre d'interventions humanitaires dans des domaines tels que la santé, l'approvisionnement en eau et l'assainissement et le déminage, ainsi que pour financer la coordination entre les acteurs humanitaires en Iraq.

- develop co-ordination amongst NGOs and international organisations.
- développer la coordination entre ONG et organisations internationales.