Vertaling van "support co-ordination amongst " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

human resources support co-ordinator [ human resources support coordinator ]
coordonnateur des services de soutien aux ressources humaines [ coordonnatrice des services de soutien aux ressources humaines ]

fire support co-ordination centre
centre de coordination des feux d'appui

fire support co-ordination line
ligne de coordination des feux d'appui

fire support co-ordination
coordination des tirs d'appui

operational support co-ordinator
coordonnateur du soutien opérationnel

advanced life support co-ordinator
coordonnateur des soins avancés en réanimation [ coordonnatrice des soins avancés en réanimation ]

support and co-ordination of ongoing investigations
soutien et coordination d'enquêtes en cours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Transposing the acquis and EU standards in the candidate countries in the field of synthetic drugs and their precursor chemicals, with a specific focus on strengthening the institutions responsible for enforcing the legislation, on improving co-ordination amongst them, regional inter-agency co-operation and the information exchange to monitor precursor chemicals and reduce their diversion - In February 2002, the Dutch Ministry of Justice was entrusted with the implementation of this Phare project worth EUR 1.5 million. This project is progressing well.
(3) Transposition, dans les pays candidats, de l'acquis et des normes communautaires dans le domaine des drogues de synthèse et des précurseurs de drogues, en mettant particulièrement l'accent sur le renforcement des institutions chargées de faire appliquer la législation et sur l'amélioration de la coordination entre elles, de la coopération régionale entre les agences et de l'échange d'informations pour surveiller les précurseurs et réduire leur détournement - En février 2002, le ministère néerlandais de la Justice a été chargé de mettre en oeuvre ce projet Phare, doté de 1,5 million d'euros, qui progresse de façon satisfaisante.

In line with the objective of creating a true European Research Area, the new Framework Programme for Research and Development (2002 - 2006) will provide the means for supporting co-ordination of national research efforts and for supporting research that presents a clear European added value.
Conformément à l'objectif de la réalisation d'un véritable espace européen de la recherche, le nouveau programme-cadre (2002-2006) pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration fournira les moyens d'encourager la coordination des efforts de recherche nationaux et les activités qui présentent une évidente valeur ajoutée européenne.

Will we not suffer in order to gain some theoretical independence in terms of having a lack of co-ordination amongst agencies that must effectively cooperate with each other?
Pour obtenir une indépendance théorique, n'allons-nous pas nous exposer à un manque de coordination entre des organismes qui doivent collaborer efficacement les uns avec les autres?

We should consider increasing technical assistance through the WTO and the proposed new advisory centre on WTO law, and make sure there's increasing co-ordination amongst countries providing this technical assistance.
Nous devrions envisager un accroissement de l'assistance technique par l'entremise de l'OMC et du nouveau centre consultatif proposé sur le droit de l'OMC, et chercher à mieux coordonner l'action des pays qui fournissent cette aide technique.

The registry's mandate is to research, collect and analyse information and statistical data on missing children; to provide law enforcement agencies with a source to quickly obtain accurate information on the status of any missing child; to monitor the CPIC missing persons file to request or provide follow-up information and action on missing children investigations; to assist law enforcement agencies and other interested groups and organizations in obtaining information on missing children; to facilitate the correlation of information by publishing documents such as national bulletins on missing children; to co-ordinate and exchange information on prevention programs within the Canadian police community and groups searching for missing children; to co-ordinate the travel/reunification program, which provides for the return of children abducted in Canada by a parent and using routes established by our sponsoring companies; to develop unique expertise in the area of missing children, such as developing psychological profiling of pedophiles and other socially deviant individuals who may be involved in the abduction and kidnapping of children; to promote its networking and collaborative efforts with all countries, but especially those belonging to the INTERPOL network and those that are signatories to the Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction; to contribute to international efforts to obtain support for a co-operative global response to the issues of missing, abused and exploited children; and to develop specialized training and provide educational resources for police.
Le mandat du Bureau d'enregistrement consiste à chercher, à réunir et à analyser de l'information et des données statistiques sur des enfants disparus; à offrir aux agences d'application de la loi une source d'information exacte et rapide sur la situation de tout enfant disparu; à surveiller le dossier des personnes disparues du Centre d'information de la police canadienne ou à fournir de l'information additionnelle et à donner suite aux enquêtes sur des enfants disparus; à aider les agences d'application de la loi ainsi que d'autres groupes et organisations intéressés à obtenir de l'information sur des enfants disparus; à favoriser la corrélation de l'information par la publication de documents comme des bulletins nationaux sur les enfants disparus; à coordonner l'échange d'informations sur des programmes de prévention au sein de la communauté policière canadienne et parmi des groupes qui cherchent des enfants disparus; à coordonner un programme de déplacements et de réunion, en vue du retour d'enfants enlevés au Canada par un parent, en empruntant des itinéraires établis par des sociétés qui nous appuient; à acquérir un savoir-faire unique en matière de recherche d'enfants disparus, soit en établissant par exemple le profil psychologique de pédophiles et d'autres individus au comportement social déviant qui pourraient être mêlés à l'enlèvement d'enfants; à promouvoir ses efforts de collaboration et de réseautage avec tous les pays, mais plus spécialement avec ceux appartenant au réseau d'Interpol et ceux qui ont signé la Convention de La Haye sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants; à contribuer aux efforts internationaux pour promouvoir la coopération internationale en ce qui concerne les enfants disparus, maltraités et exploités; et à mettre au point une formation spécialisée et à offrir des ressources pédagogiques pour les forces policières.

In March 2003, a total of EUR100 million was earmarked for humanitarian aid to Iraq. Of this, EUR69.5 million [6] has already been committed for humanitarian interventions in areas such as health, water and sanitation, de-mining and to support co-ordination amongst humanitarian actors in Iraq.
En mars 2003, cette aide a bénéficié d'une enveloppe totale de 100 millions EUR, dont 69,5 millions EUR [6] ont déjà fait l'objet d'engagements au titre d'interventions humanitaires dans des domaines tels que la santé, l'approvisionnement en eau et l'assainissement et le déminage, ainsi que pour financer la coordination entre les acteurs humanitaires en Iraq.

We supported the bill at second reading, because we support co-ordinated, special legislation to deal with the terrorist situation, as was the case with criminal biker gangs.
On s'est prononcés en faveur du projet de loi en deuxième lecture, parce que, on le sait, nous sommes en faveur d'une coordination, en fait, d'une législation particulière pour faire face à cette situation qu'est le terrorisme, comme nous l'étions, d'ailleurs, concernant les gangs de motards criminalisées.

- develop co-ordination amongst NGOs and international organisations.
- développer la coordination entre ONG et organisations internationales.

These would cover in particular targeted coordination actions, aiming at stimulating and supporting co-ordinated initiatives by different research and innovation operators in the countries and regions concerned.
Ces initiatives concerneraient notamment les actions de coordination ciblées, dans le but de stimuler et de soutenir les initiatives coordonnées par différents acteurs de la recherche et de l'innovation dans les pays et régions concernés.

But when we take a look at the organization chart going back to 1988, November 1, 1998, you were the Director, Contracting and Support Contracting and Support on September 1, 1999, you were the Director General, Strategic Communications Co-ordination and acting as the executive director of Communications Co-ordination Services, and April 1, 2001, you were still as the executive director.
Toutefois, il suffit d’examiner l’organigramme à partir de 1988 pour s’apercevoir que le 1 novembre 1998, vous étiez directeur des services d’achat et de soutien – services d’achat et de soutien – que le 1 septembre 1999, vous étiez directeur général de la coordination des communications stratégiques et directeur général intérimaire des services de coordination des communications, et que le 1 avril 2001, vous étiez toujours le directeur général.