Vertaling van "closer inspection could " (Engels → Frans) :

I would like him to say a few words about these recommendations, which, on closer inspection, could help us address the problems at the RCMP over the past few years regarding sexual harassment and other practices.
J'aimerais qu'il commente ces recommandations qui, quand on les examine judicieusement, pourraient nous aider à régler les problèmes des dernières années concernant le harcèlement sexuel et d'autres pratiques au sein de la GRC.

As the inspection could not be completed the same day, the documents selected for closer examination were stored in a room placed at the Commission’s disposal by E.ON Energie.
L’inspection n’ayant pas pu être achevée le jour même, les documents sélectionnés pour un examen plus détaillé ont été entreposés dans un local mis à la disposition de la Commission par E.ON Energie.

If I could refer to the cost recovery fees of the Canadian Food Inspection Agency, they're less than 20%. Closer to 15%, I believe, of the budget of the Canadian Food Inspection Agency comes forward from cost recovery.
Les droits que perçoit l'Agence canadienne d'inspection des aliments en vertu de ce programme sont inférieurs à 20 p. 100. La part du budget de cette agence qui provient du recouvrement des coûts est même, je crois, plus proche de 15 p. 100. Aux États-Unis, les chiffres sont plus élevés que cela.

The minister announced so-called tax cuts but, on closer inspection, these cuts are truly minimal compared to what he could have done with the surplus, which may top $100 billion in three years.
Le ministre a annoncé des soi-disant réductions d'impôt, mais quand on y regarde de près, c'est vraiment minime par rapport aux possibilités qu'il avait entre les mains avec le surplus qui risque de cumuler dans les 100 milliards d'ici trois ans.