Vertaling van "close-to-balance objective " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

closing of the balance sheet (1) | date of the balance sheet (2) | closing day of the balance sheet (3) | date of closing the balance sheet (4)
date de clôture des comptes (1) | date du bilan (2) | date de clôture de l'exercice (3) | jour du bilan (4)

post-closing trial balance [ postclosing trial balance | after-closing trial balance | closing trial balance ]
balance après clôture [ balance après fermeture | balance de clôture | balance de vérification après clôture | balance de vérification après fermeture ]

post-closing trial balance | after-closing trial balance | closing trial balance
balance après clôture | balance de vérification après fermeture | balance de vérification après clôture | balance de clôture | balance après fermeture

account closing date | balance sheet date | date to which the balance sheet relates
date d'arrêt du bilan | date de clôture des comptes | date de clôture du bilan | date d'établissement du bilan

budgetary position close to balance
position budgétaire proche de l'équilibre

closing cash balance
solde de caisse de fermeture

closing balance-sheet [ closing balance sheet ]
bilan de fin d'exercice [ bilan de clôture ]

principle of balanced accounts within a closed group | principle of balanced accounts in a closed fund
principe du bilan en caisse fermée

closing balance
solde de fermeture

balance sheet date | accounting date | closing date | date of the financial statements | financial statement date | reporting date
date de clôture | date d'arrêté des comptes | date du bilan | date d'établissement du bilan | date d'établissement des comptes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Council's assessment of the Irish stability programme 2002-04 was that the close-to-balance objective of the Stability and Growth Pact would be broadly respected throughout the programme period if the so-called contingency provisions (against unforeseen developments) were not used [4].
L'avis du Conseil concernant le programme irlandais de stabilité 2002-2004 était que l'objectif d'un budget proche de l'équilibre du pacte de stabilité et de croissance serait respecté dans les grandes lignes tout au long de la période de programmation si les «provisions pour imprévus» ne sont pas utilisées [4].

The new law highlights the strong commitment of the Spanish authorities to the maintenance of the close-to-balance objective of the Stability and Growth Pact.
La nouvelle loi témoigne de la détermination des autorités espagnoles à maintenir un budget proche de l'équilibre, conformément aux exigences du pacte de stabilité et de croissance.

The Council notes that Italy undertakes to set out as a matter of urgency in its 2003 medium-term budgetary planning process the broad measures of a permanent nature that would ensure that a minimum improvement in the cyclically-adjusted balance of 0.5% of GDP per year until the close-to-balance objective can be considered achieved.
Le Conseil note que l'Italie s'engage à fixer d'urgence dans son cycle de planification budgétaire à moyen terme pour 2003, les mesures générales à caractère permanent propres à garantir chaque année une amélioration minimale du solde budgétaire corrigé des variations conjoncturelles égale à 0,5 % du PIB, jusqu'à ce que le niveau proche de l'équilibre puisse être considéré comme atteint.

In the event that these contingency provisions are not used, the close-to-balance objective can be said to be broadly respected throughout the programme period.
Si ces provisions pour imprévus ne sont pas utilisées, l'objectif d'un budget proche de l'équilibre sera en gros respecté tout au long de la période couverte par le programme.

The budgetary targets in the programme, including their evaluation in cyclically adjusted terms, imply that the close-to-balance objective of the Stability and Growth Pact would be respected by 2003.
Les objectifs budgétaires du programme, y compris leur évaluation en termes corrigés des variations cycliques, impliquent que l'objectif d'un budget proche de l'équilibre prévu dans le pacte de stabilité et de croissance sera respecté en 2003.

The budgetary targets in the programme imply that Ireland could cease to respect the close-to-balance objective as of 2003.
Les objectifs budgétaires fixés dans le programme impliquent que l'Irlande pourrait cesser de respecter l'objectif d'un budget proche de l'équilibre à partir de 2003.

The operational specification of the medium-term budgetary objective of "close to balance or in surplus" has been left open by the SGP and in practice a balanced budget position in cyclically-adjusted terms every year throughout the cycle is currently required for most Member States.
Le PSC ne fournit pas de définition opérationnelle de l'objectif budgétaire à moyen terme relatif à une «position proche de l'équilibre ou excédentaire»; dans la pratique, on exige actuellement chaque année de la plupart des États membres une position budgétaire équilibrée en données corrigées des variations conjoncturelles, tout au long du cycle économique.

In its June 2004 Communication, the Commission considered several elements for strengthening the SGP: (i) placing more focus on debt and sustainability in the surveillance of budgetary positions; (ii) allowing for more country-specific circumstances in defining the medium-term objectives of "close to balance or in surplus"; (iii) considering economic circumstances and developments in the implementation of the Excessive Deficit Procedure; (iv) ensuring earlier actions to correct inadequate budgetary developments.
Dans sa communication de juin 2004, la Commission a analysé plusieurs éléments en vue de renforcer le PSC: i) accroître la place accordée à la dette et à la viabilité dans la surveillance des positions budgétaires; ii) tenir davantage compte des circonstances nationales dans la définition des objectifs à moyen terme relatifs à une «position proche de l'équilibre ou excédentaire»; iii) tenir compte des circonstances et développements économiques dans l'application de la procédure de déficit excessif ; iv) mener des actions plus rapides afin de corriger les évolutions budgétaires indésirables.

(ii) Allowing for more country-specific circumstances in defining the medium-term deficit objective of "close to balance or in surplus".
ii) Tenir davantage compte des circonstances nationales dans la définition de l'objectif à moyen terme relatif à une «position proche de l'équilibre ou excédentaire».

The Member States undertake to abide by the medium-term budgetary objective of positions close to balance or in surplus.
Les États membres s'engagent à respecter l'objectif budgétaire à moyen terme d'une position proche de l'équilibre ou excédentaire.