Vertaling van "cloning issue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

human cloning [ cloning of human beings | human reproductive cloning | therapeutic cloning ]
clonage humain [ clonage d'embryon humain | clonage d'êtres humains | clonage humain reproductif | clonage thérapeutique ]

hard-disk cloning utility | disk cloning utility | cloning utility | duplication utility | cloning software | ghosting software
utilitaire de clonage | utilitaire de duplication | logiciel de clonage

animal clone | clone | cloned animal
animal cloné | clone animal

DNA cloning | gene cloning | molecular cloning
clonage des gènes | clonage moléculaire

cloning [ clone ]
clonage [ clone ]

arranging a bonus issue | bonus issue | capitalisation issue | free issue | script issue | script issue of share
attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

clone bank | clone library
banque de clones

reproduction cloning | reproductive cloning
clonage reproductif par transfert nucléaire | clonage reproductif

Kaliningrad question [ Kaliningrad enclave | Kaliningrad issue | Kaliningrad oblast | Kaliningrad problem ]
question de Kaliningrad [ enclave de Kaliningrad | oblast de Kaliningrad ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the conclusions of the royal commission was in fact that the cloning issue should be dealt with very quickly and then the other issues looked at.
Une des conclusions de la commission royale d'enquête avait été, justement, de disposer de la question du clonage très rapidement et, après cela, de disposer des autres questions.

Is that also a factor to consider in the therapeutic cloning issue?
Faut-il aussi tenir compte de ce facteur dans la question du clonage thérapeutique?

Following up on Parliament’s resolution of 3 September 2008 on the cloning of animals for food supply, the first proposal adopted by Parliament to address the issue of cloning was put forward in the context of the 2008 proposal for a regulation on Novel Foods, and cloning is precisely the issue owing to which the dossier ultimately ended in a deadlock in Conciliation in March 2011.
Faisant suite à sa résolution du 3 septembre 2008 sur le clonage d'animaux à des fins de production alimentaire, la première proposition adoptée par le Parlement européen pour traiter de la question du clonage l'a été dans le contexte de la proposition de 2008 de règlement sur les nouveaux aliments et c'est précisément la question du clonage qui, en conciliation, a mené finalement le dossier dans une impasse en mars 2011.

I do not believe it is highly complex to deal with the cloning issue now.
Je pense que le problème du clonage n’est plus insurmontable aujourd’hui.

– Madam President, after two long years of hard work, the Novel Foods Regulation has collapsed in disarray because a suitable agreement on the cloning issue could not be found.
– (EN) Madame la Présidente, après deux longues années de dur labeur, une confusion totale entoure le règlement relatif aux nouveaux aliments, car nous n’avons pu trouver d’accord adéquat sur la question du clonage.

Turning to the current position, the Commission acknowledges that the Novel Food Regulation is not the appropriate legal framework for addressing all aspects of the cloning issue.
En ce qui concerne la position actuelle, la Commission reconnaît que le règlement sur les nouveaux aliments n’est pas le cadre juridique adéquat pour traiter de tous les aspects relatifs au clonage.

The Commission asked EFSA (European Food Safety Agency) to advise on the following issues relating to the use of cloning: food safety, animal health, animal welfare and environmental implications of live animal clones created through the SCNT technique, their offsprings and the products derived from those animals.
La Commission a demandé l’avis de l’EFSA (Autorité européenne de sécurité des aliments) sur divers aspects de l’utilisation du clonage: sécurité alimentaire, santé et bien-être des animaux et incidences environnementales des clones d’animaux vivants créés grâce à la technique du SCNT, de leur progéniture et des produits qui en proviennent.

It has simply reproduced or cloned—cloning is very much a current issue—another bill, namely Bill C-55, by slightly altering the embryos to finally produce a new baby called Bill C-55.
Il a tout simplement recréer ou cloner—parce que le clonage est d'actualité—un autre projet de loi, soit le projet de loi C-55, en modifiant un peu les embryons pour venir à bout d'avoir un nouveau bébé qui s'appelle le projet de loi C-55.

On the issue of human cloning, as a member of a caucus of 14 we see the tremendous benefit of cloning more caucus members.
Pour ce qui est du clonage humain, mon caucus composé de 14 députés est conscient des avantages énormes qui découleraient du clonage d'un grand nombre de députés de notre caucus.

In response to the ethical issues surrounding cloning and the alarm caused by the production of a sheep cloned from an adult cell, the resolution urged Member States to ban the cloning of human beings and urged the Commission to report any research carried out in this field and on the legal framework in the Member States.
En réaction aux problèmes éthiques relatifs au clonage et aux inquiétudes provoquées par la naissance d'une brebis clonée à partir d'une cellule adulte, la résolution invite les États membres à interdire le clonage des êtres humains et incite la Commission se référer en la matière à d'éventuelles recherches réalisées dans ce domaine et aux cadres juridiques des États membres.