Vertaling van "climate goals whilst maintaining " (Engels → Frans) :

The Commission concluded the measures would further EU energy and climate goals whilst maintaining competition.
Elle est parvenue à la conclusion que les mesures contribueront à atteindre les objectifs de l'Union européenne en matière d'énergie et de climat tout en préservant la concurrence.

The two schemes contribute to reaching EU energy and climate goals whilst preserving competition.
Ces deux régimes contribuent à la réalisation des objectifs de l'UE en matière d'énergie et de climat, tout en préservant la concurrence.

The scheme will further EU energy and climate goals whilst preserving competition.
Le système contribuera à la réalisation des objectifs énergétiques et climatiques de l'UE tout en préservant la concurrence.

The scheme will help Hungary to reduce CO2 emissions, in line with EU energy and climate goals, whilst preserving competition.
Ce régime permettra à la Hongrie de réduire ses émissions de CO2, conformément aux objectifs énergétiques et climatiques de l'UE, tout en préservant la concurrence.

11. Believes that the implementation of the Europe 2020 strategy, which is vital to achieving our climate goals whilst stimulating growth and jobs in the renewables and low-carbon technologies sectors, requires improved governance and closer coordination between the EU, the Member States and the regions and consultation with representatives of industry and research-based bodies; calls for the highest possible synergy between EU funds and industry- relevant and flexible financing instruments as well as between European and national expenditure;
11. estime que la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020, essentielle pour atteindre nos objectifs climatiques tout en stimulant la croissance et l'emploi dans les secteurs des énergies renouvelables et des technologies sobres en carbone, nécessite une amélioration de la gouvernance et une coordination plus étroite entre l'Union, les États membres et les régions ainsi que la consultation de représentants de l'industrie et d'organismes s'appuyant sur la recherche; appelle de ses vœux le degré de synergie le plus élevé possible entre les crédits et des instruments financiers, souples et pertinents pour l'industrie, de l'Union ainsi qu'entre les dépenses européennes et les dépenses nationales;

62. Invites the Commission to assess the effectiveness of each individual instrument, within each programme, towards the achievement of specific policy goals, and calls for a reduction in the diversity of instruments whenever effectiveness or distinctive contribution is not clearly demonstrated, whilst maintaining enough flexibility to accommodate projects' specificities;
62. invite la Commission à évaluer l'efficacité de chaque instrument, au sein de chaque programme, en vue de la réalisation d'objectifs politiques spécifiques et demande que la diversité des instruments soit réduite chaque fois que leur efficacité ou leur contribution particulière n'est pas clairement démontrée, tout en maintenant une souplesse suffisante pour tenir compte des spécificités des projets;

62. Invites the Commission to assess the effectiveness of each individual instrument, within each programme, towards the achievement of specific policy goals, and calls for a reduction in the diversity of instruments whenever effectiveness or distinctive contribution is not clearly demonstrated, whilst maintaining enough flexibility to accommodate projects’ specificities;
62. invite la Commission à évaluer l'efficacité de chaque instrument, au sein de chaque programme, en vue de la réalisation d'objectifs politiques spécifiques et demande que la diversité des instruments soit réduite chaque fois que leur efficacité ou leur contribution particulière n'est pas clairement démontrée, tout en maintenant une souplesse suffisante pour tenir compte des spécificités des projets;

The European Union must also maintain its commitments to developing countries in the context of the Millennium Development Goals (MDGs) and Overseas Development Assistance (ODA), in particular by developing new instruments to help those countries deal with the direct consequences of the crisis whilst maintaining sustainable development.
L’Union européenne doit également tenir ses engagements envers les pays en développement dans le cadre des objectifs millénaires pour le développement (OMD) et des aides publiques au développement (APD) en mettant au point notamment de nouveaux instruments pour aider ces pays à faire face aux conséquences directes de la crise, tout en soutenant le développement durable.

14. Calls on the forthcoming UK and Austrian Presidencies to ensure that the momentum on climate change is maintained and even accelerated, whilst increasing the level of commitment and the number of international partners within the process;
14. invite les prochaines présidences britannique et autrichienne à assurer le maintien de la dynamique dans ce dossier, et même à l'accélérer, tout en renforçant les engagements et en associant un plus grand nombre de partenaires internationaux à ce processus;

The goal of maintaining soil fertility is already a minimum requirement for this land, whilst ensuring that there is no excess variable nitrogen in order to avoid possible water quality problems.
L’objectif de maintenir la fertilité des sols est déjà une condition minimale à respecter pour ces terres tout en assurant qu'il n'y aura pas un excès d'azote non fixé afin d'éviter des problèmes éventuels pour la qualité de l'eau.