Traduction de «clifford olson once again » (Anglais → Français) :

Clifford Olson will again be allowed the right to be heard before a court some day.
Clifford Olson aura le droit d'obtenir une audition devant un tribunal un jour ou l'autre.

The justice minister just recently witnessed the horror all Canadians experienced on March 11 when Clifford Olson once again was granted, courtesy of the Liberals, the opportunity to flaunt his sadistic crimes.
Le ministre a tout récemment pu se rendre compte de toute l'horreur ressentie par les Canadiens le 11 mars lorsque Clifford Olson a eu une fois de plus, grâce aux libéraux, la possibilité de faire étalage de ses crimes sadiques.

The minister saw on the day that Olson once again made the national news how Canadians truly feel about his tough on justice amendments to section 745.
Le ministre a pu se rendre compte, le jour où Olson a une fois de plus fait les manchettes dans la presse nationale, ce que les Canadiens pensent vraiment de la position du ministre concernant les modifications à l'article 745 du Code criminel.

Bill C-45 was stalled by the Senate and Olson once again grabbed the spotlight he so predictably seeks.
Le projet de loi C-45 a été retenu au Sénat et Olson a encore une fois saisi l'occasion de jouer les vedettes, ce qui était tout à fait prévisible.

Bill C-45 did not pass and Olson once again grabbed the spotlight he so predictably seeks (1610) For the benefit of the members of this House that do not sit on the justice committee, I would like to read the testimony given by Sharon Rosenfeldt on June 18:
Le projet de loi C-45 n'a pas été adopté et encore une fois Olson en a profité, bien sûr, pour jouer les vedettes (1610) Pour le bénéfice des députés de la Chambre qui ne siègent pas au Comité de la justice j'aimerais lire le témoignage que Sharon Rosenfeldt a rendu le 18 juin: