Vertaling van "olson will again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

boom again things will
recrudescence d'activité

place on the market again
réintroduction dans le circuit de commercialisation

making appropriations available again
reconstitution de crédits

appropriation made available again
crédit reconstitué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Clifford Olson will again be allowed the right to be heard before a court some day.
Clifford Olson aura le droit d'obtenir une audition devant un tribunal un jour ou l'autre.

However, I emphasize again that never will you find the likes of Mr. Olson or Mr. Bernardo being released under an application brought through section 745.6 of the Criminal Code.
Je tiens toutefois à souligner à nouveau que vous ne verrez jamais de meurtriers comme MM. Olson ou Bernardo libérés en vertu de l'article 745.6 du Code criminel.

Once again, people like Clifford Olson will never get out of prison, nor will Robert Pickton or any other person in this situation.
Je le répète, les individus comme Clifford Olson ne sortiront jamais de prison, pas plus que Robert Pickton ou tout autre individu semblable.

Whether or not Clifford Olson is granted early release there is a hearing taking place tomorrow on the issue. The families of those who had their children murdered by Clifford Olson will have to go through pain again.
Peu importe que Clifford Olson bénéficie d'une libération conditionnelle ou pas, l'audience qui aura lieu demain sur cette question ravivera la souffrance des familles des enfants que Clifford Olson a tués.

I will not let Olson and the system do that again (1025) The justice minister failed to stop Olson.
Je ne laisserai pas Olson et le système le faire à nouveau (1025) Le ministre de la Justice a été incapable d'arrêter Olson.