Traduction de «clerk simply confirms » (Anglais → Français) :

The clerk simply confirms what I basically said, that it's really up to the Speaker.
Le greffier confirme en substance ce que j'ai dit, à savoir que la décision appartient au Président de la Chambre.

When I contacted the clerk to say I'm concerned about this very narrow range of interests that have now been confirmed as witnesses, with no consultation, I was told that the clerk simply contacted the people he was instructed to contact by the chair. I don't want to see the clerk's office scapegoated in this.
Lorsque j'ai communiqué avec la greffière pour lui faire part de mes préoccupations quant à l'étroite gamme d'intérêts que représentaient ceux qui ont depuis été confirmés comme témoins, sans aucune consultation, elle m'a répondu qu'on avait simplement convoqué ces gens en suivant les directives de la présidence.

Mr. Ken Epp: I would like the clerk to simply confirm that the members of the Liberal Party who voted on this motion are all properly signed in.
M. Ken Epp: Je voudrais simplement que le greffier confirme que les membres du Parti libéral ayant voté sur cette motion sont tous dûment membres du comité.