Vertaling van "contacted the clerk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

customer contact clerk | customer helpdesk clerk | customer contact centre information clerk | customer representative
agent d’information de centre de contact clients | agent d’information de centre de contact clients/agente d’information de centre de contact clients | agente d’information de centre de contact clients

Clerk of the House | Clerk of the House of Commons | Under Clerk of the Parliaments to attend upon the Commons
greffier de la Chambre des Communes

Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

Definition: Problems related to any form of physical contact or exposure between an adult member of the child's household and the child that has led to sexual arousal, whether or not the child has willingly engaged in the sexual acts (e.g. any genital contact or manipulation or deliberate exposure of breasts or genitals).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

clerk of the court [ court clerk | registrar of the court | court registrar | clerk of process | clerk of court | registrar ]
greffier du tribunal [ greffière du tribunal | greffier | greffière | greffier de la cour | registraire de la cour ]

Contact centre information clerks
Employés de centre d'appel

Central Division of the Office of the Clerk of the Assembly
Division centrale du Greffe de l'Assemblée

deposit of a sum with the clerk to the court
consignation au greffe | consignation en justice

prescribe corrective lense | prescribe the use of eyeglasses and contact lenses | ordain eyeglasses and contact lenses | prescribe corrective lenses
prescrire des verres correcteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Otherwise, you may contact the clerk of the committee by calling 1-800-267-7362 for further information or assistance in contacting the members of the committee.
Sinon, vous pouvez communiquer avec le greffier du comité en appelant au numéro 1-800-267-7362 pour obtenir des informations supplémentaires ou savoir comment entrer en contact avec les membres du comité.

When I contacted the clerk to say I'm concerned about this very narrow range of interests that have now been confirmed as witnesses, with no consultation, I was told that the clerk simply contacted the people he was instructed to contact by the chair. I don't want to see the clerk's office scapegoated in this.
Lorsque j'ai communiqué avec la greffière pour lui faire part de mes préoccupations quant à l'étroite gamme d'intérêts que représentaient ceux qui ont depuis été confirmés comme témoins, sans aucune consultation, elle m'a répondu qu'on avait simplement convoqué ces gens en suivant les directives de la présidence.

Otherwise, you may contact the clerk of the committee at 1-800-267-7362 for further information or assistance in contacting the members of the committee.
Autrement, vous pouvez vous mettre en rapport avec la greffière du comité au 1-800-267-7362 pour obtenir de plus amples renseignements ou rejoindre les membres du comité.

Otherwise, you may contact the clerk of the committee by calling 1-800- 267-7362 for further information or assistance in contacting the members of the committee.
Ils peuvent aussi appeler le greffier du comité, au 1-800-267-73 62, pour obtenir de plus amples renseignements ou savoir comment communiquer avec les membres du comité.

Otherwise, you may contact the Clerk of the Committee by calling 1- 800-267-7362 for further information or assistance in contacting the members of the committee.
Autrement, vous pouvez communiquer avec le greffier du comité en composant le 1-800-267-7362 pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide pour entrer en contact avec les membres du comité.