Traduction de «clerk sets into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

set into action
mettre en batterie [ mettre en mouvement ]

pocket set into seaming | inset pocket
poche prise dans une découpe | poche insérée

account receivable clerk | posting clerk | billing clerk | invoice clerk
secrétaire facturier | secrétaire facturier/secrétaire facturière | secrétaire facturière

conveyancing clerk | property law clerk | conveyance clerk | conveyance law clerk
auxiliaire juridique - transfert de titres

mail service clerk | mail services counter clerk | counter clerk, post office | post office counter clerk
guichetière en bureau de poste | guichetier en bureau de poste | guichetier en bureau de poste/guichetière en bureau de poste

lawyer's chief clerk | lawyer's head clerk | lawyer's managing clerk
maître clerc d'avoué

Clerk of the House | Clerk of the House of Commons | Under Clerk of the Parliaments to attend upon the Commons
greffier de la Chambre des Communes

Lego Canada Inc. Remission Order [ Order respecting the remission of a portion of the customs duties and a portion of the sales tax paid or payable in respect of certain plastic toy construction sets imported into Canada by Lego Canada Inc. ]
Décret de remise visant Lego Canada Inc. [ Décret concernant la remise d'une partie des droits de douane et d'une partie de la taxe de vente payés ou payables à l'égard de certains jeux de construction en plastiques importés au Canada par Lego Canada Inc. ]

Proclamation giving notice that the attached supplementary convention, which alters and adds to the Convention set out in Schedule II to the Act, came into force on January 29, 2001
Proclamation donnant avis que la convention complémentaire ci-jointe, qui modifie la convention figurant à l'annexe II de cette loi et y ajoute, est entrée en vigueur le 29 janvier 2001

feature | emphasize | highlight | set off | bring into prominence | bring out
mettre en valeur | mettre en relief | mettre en évidence | mettre en vedette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The timing system is simply a Swiss chronometer that the clerk sets into motion and gives a gentle ring at eight minutes, which then indicates that there are two minutes left for that person to conclude his or her remarks.
Il s'agit tout simplement d'un chronomètre suisse que le greffier met en marche et qui sonne tout doucement après huit minutes pour indiquer que l'intervenant n'a plus que deux minutes pour conclure ses observations.

The kits set out how to deal with situations which are sometimes not always easy to deal with, especially when you have 17-year olds who are six feet tall who come into a shop and ask to buy cigarettes from a clerk who is 16-years old.
Les trousses renseignent sur la façon de réagir dans des situations qui ne sont pas toujours faciles, surtout lorsque des «grands six pieds» de 17 ans se présentent au magasin pour acheter des cigarettes et ont affaire à un commis de 16 ans.

If we're going to hear from one group that are in favour, that may not mean that we're going to hear from four that are opposed, so the clerk and the table will take that into account when you set up a list Yes, and that's the concern.
Si nous entendons le témoignage d'un groupe qui est favorable, ça ne veut pas dire que nous en ferons comparaître quatre autres qui sont contre; par conséquent, la greffière et le Bureau en tiendront compte en établissant une liste. Oui, et c'est ce qui pose un problème.

Mr. Maurice Vellacott: I guess my point is that if you check again with the clerks.For one, we have a discrepancy again in terms of the agendas, and the clerks need to get their act together, frankly, in terms of these agendas, I submit, because we've had this happen twice now, and it brings a little bit of difficulty into a setting when we're assuming that clerks are non-partisan people.
M. Maurice Vellacott: Je crois vraiment qu'il faudrait vérifier de nouveau auprès des greffiers.Tout d'abord, il y a une anomalie pour ce qui est des ordres du jour et je crois que les greffiers devraient éclaircir les choses. En toute franchise, comme c'est la deuxième fois que nous avons des problèmes de ce type avec ces ordres du jour, la situation se complique un peu dans un contexte où nous présumons que les greffiers sont non partisans.

The chair and the clerk will take reasonableness into consideration when we're trying to set a date.
Le président et le greffier tiendront compte de ce qui est raisonnable lorsque nous fixerons une date.