Vertaling van "set into action " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

set into action
mettre en batterie [ mettre en mouvement ]

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

execute airside vehicle control provisions | put airside vehicle control provisions into action | implement airside vehicle control provisions | realise airside vehicle control provisions
mettre en place des dispositions de contrôle des véhicules côté piste

execute AEP | execute airport emergency plan | implement airport emergency plans | put airport emergency response plan into action
mettre en œuvre les plans d'urgence d'un aéroport

action to set aside [ action for cancellation | nullity action | action in nullity ]
action en annulation [ action en nullité ]

go into action [ come to action ]
engager le combat [ entrer en action | aller au feu ]

pocket set into seaming | inset pocket
poche prise dans une découpe | poche insérée

Action to turn growth into jobs - Brussels Action Plan (Phase 2)
Agir pour transformer la croissance en emplois - Plan d'action de Bruxelles (Phase 2)

Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions
Actions pilotes visant à intégrer la notion de société de l'information dans la politique de développement régional des régions défavorisées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Turning our priorities into action and statements into deeds needs action at both national and Union level.
Pour traduire nos priorités en actions et nos déclarations en actes, il faut agir au niveau national et à celui de l'Union.

Today, European Commission First Vice-President Frans Timmermans hosted a high-level meeting with ten representatives from philosophical and non-confessional organisations from across Europe to discuss "Migration, integration and European values: putting values into action"
Aujourd’hui, Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission européenne, a accueilli une réunion de haut niveau avec dix représentants d’organisations philosophiques et non confessionnelles de toute l'Europe, sur le thème «Migrations, intégration et valeurs européennes: traduire les valeurs dans la réalité».

Commission brings together non-confessional organisations to discuss "Migration, integration and European values: putting values into action" // Brussels, 30 June 2016
La Commission réunit des organisations non confessionnelles pour discuter de la thématique «Migrations, intégration et valeurs européennes: traduire les valeurs dans la réalité» // Bruxelles, le 30 juin 2016

First Vice-President Timmermans said: "At a time when European societies are marked by a sense of crisis, it is essential to put our values into action.
Le premier vice-président Timmermans a déclaré à ce propos: «À une époque où les sociétés européennes sont marquées par un sentiment de crise, il est essentiel de traduire nos valeurs dans la réalité.

This seventh annual high-level meeting discussed the topic "Migration, integration and European values: putting values into action".
Cette septième réunion annuelle de haut niveau était consacrée au thème «Migrations, intégration et valeurs européennes: traduire les valeurs dans la réalité».

When asked last Friday to appear, we set into action the international network that would provide as current information as possible to the committee.
Quand nous avons reçu l'invitation vendredi dernier, nous avons fait appel au réseau international en vue de fournir au comité les informations les plus récentes possible.

Translating Rio+20 into action EESC initiates EU interinstitutional follow-up workshop
Rio+20: de la théorie à la pratique Le CESE pose des jalons en vue d'un atelier de suivi interinstitutionnel à l'échelle de l'UE

2011 EESC Civil Society Prize: Translating EU values into action
Prix CESE 2011 pour la société civile: Traduire les valeurs européennes en faits et gestes

Towards a global partnership in the information society: Translating principles into actions
Vers un partenariat mondial pour la société de l’information: convertir les principes en actions

The European Commission’s view on how to translate principles agreed by UN Member States in Geneva in December 2003 into action to create a worldwide information society are set out in a Commission Communication issued today.
La Commission européenne publie aujourd’hui une communication dans laquelle elle exprime son point de vue sur la manière de traduire en actions les principes approuvés par les États membres des Nations Unies à Genève en décembre 2003 afin de créer une société de l’information mondiale.