Traduction de «clerk and we will ensure that everyone gets » (Anglais → Français) :

We will ensure that everyone gets a hearing and we will ensure it is completed within and about as close to 45 days as possible.
Nous veillerons à ce que tous les demandeurs obtiennent une audience et à ce que, dans la mesure du possible, le processus de traitement de la demande soit bouclé dans un délai de 45 jours.

If you could provide those to our clerk, we will see that everyone gets a copy of them in each official language.
Veuillez remettre le document à notre greffière et nous veillerons à ce que chacun en ait un exemplaire dans les deux langues officielles.

You can send it to the clerk and she will ensure that everyone on the committee receives a copy of your written reply.
Vous pouvez adresser votre courrier à notre greffière qui veillera à ce que chacun des membres du comité en reçoive une copie.

I also want to pass along that if there's anything further you'd like committee members to have, please pass that to me or the clerk and we will ensure that everyone gets it.
Sachez aussi que si vous avez d'autres renseignements pour les membres du comité, vous pouvez me les transmettre, ou bien au greffier, et nous veillerons à ce qu'ils soient distribués à tous.

If there's anything further you want the committee to consider, please submit it to the clerk and we will ensure everyone gets it.
Nous vous en sommes reconnaissants. Si vous souhaitez soumettre d'autres renseignements au comité, veuillez les transmettre au greffier et nous verrons à ce que tout le monde les reçoive.

Thirdly, we must ensure – and in this regard I would contradict some of my fellow Members – that we do not distribute the funds according to the principle that ‘everyone should get a bit’.
Troisièmement, contrairement à ce qu’ont dit certains collègues, la répartition des fonds ne doit pas se faire selon le principe du «tout le monde doit avoir sa part».

To that extent, it is certainly important that we ensure that everyone, even the poor and the poorest of the poor, gets what they have a right to.
En ce sens, il est évidemment important que nous garantissions que chacun, même les plus démunis, obtienne ce qu'il a le droit de recevoir.

It may be worthwhile and important to ensure that we have long-term cooperation and supplies from Russia, but it is also important not to jump into negotiations that ultimately meant our not getting as good a deal as everyone thought we should.
Le fait de s'assurer que nous obtenions coopération et approvisionnement à long terme de la Russie vaut la peine et est important, mais il est également important de ne pas se précipiter dans des négociations qui ne nous permettraient pas, en fin de compte, de parvenir à un aussi bon accord que tout le monde espérait.

I would have been quite happy to tell my group tomorrow that we have received nice pledges, but nothing came of them, and that is for me a reason to call on everyone once again: let us ensure that we now get to talk to them and I hope that the Commission’s reply will also be another acknowledgement of Parliament’s plea.
Je m’étais préparée au mieux à annoncer demain à mon groupe que nous avions reçu de belles promesses, mais rien n’est sorti de la discussion et c’est à mon sens une raison suffisante pour relancer un appel pressant à tout un chacun : il faut nous asseoir autour d'une table, et j’espère que ce plaidoyer du Parlement sera reconnu une nouvelle fois dans la réponse de la Commission.