Traduction de «clearly said massive » (Anglais → Français) :

If that money were turned back in the form of reduced EI premiums, as the EI commission has clearly said and as the finance minister's own actuary and advisors have clearly said, massive jobs would be created.
Si l'on se servait de cet argent pour réduire les cotisations de l'assurance-emploi, comme l'ont dit clairement la commission de l'assurance-emploi ainsi que l'actuaire et les propres conseillers du ministre des Finances, un nombre considérable d'emplois seraient créés au Canada.

Confidence in the Spanish judicial system needs to be restored particularly in the light of statements made by prominent members of the Valencian Bar who said clearly that there was no legal remedy for victims of massive urbanisation.
Il faut rétablir la confiance à l'égard du système judiciaire espagnol, en particulier eu égard aux déclarations d'éminents représentants du Barreau de Valence qui ont indiqué qu'il n'y avait pas de solution juridique pour les victimes de l'urbanisation massive.

This massive turnout at the registration centres which I saw with my own eyes is clear proof of the Congolese people's determination to have free and democratic elections so that they can finally turn the page on war, abuse and corruption, and start reinstalling the rule of law on which the country's prosperity can be rebuilt", he said.
« Cette affluence massive aux centres d’enregistrement que j’ai pu constater de mes propres yeux est la preuve la plus évidente de la volonté du peuple congolais d’aller vers des élections libres et démocratiques pour tourner définitivement la page de la guerre, des abus et de la corruption et commencer à bâtir un Etat de Droit sur lequel fonder la prospérité du pays», a-t-il déclaré.

This is why I think, following on from what Mr Patten said during his hearing, that it is bad doing business with states which violate human rights on a massive scale – he was talking about China in response to a question raised by us – and that it is in fact beneficial to consider financial-economic measures when it comes to giving a clear message.
C’est pourquoi je pense, à l’instar de ce que déclarait M. Patten lors de son audition publique, qu’il n’est pas bon de commercer avec des États qui enfreignent massivement les droits de l’homme - il faisait référence à la Chine à l’époque, en réponse à une de nos questions - et qu’il convient de ne pas oublier de se servir des mesures de rétorsion économiques et financières lorsqu’il est nécessaire de donner un signal clair.

An article which appeared in the London Free Press on June 14 clearly said the following: ``The paperwork sealing the federal government's ethanol policy, essential for the construction of a massive ethanol plant here, is expected to be signed imminently''.
Dans un article du London Free Press du 14 juin dernier, il est clairement dit, et je cite: «The paperwork sealing the federal government's ethanol policy, essential for the construction of a massive ethanol plant here, is expected to be signed imminently».