Vertaling van "clearly and perfectly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

perfect delivery [ perfect shot | perfect laying ]
lancer parfait [ excellent lancer | coup parfait | emplacement parfait ]

perfecting press | perfecting machine provided with cylinder | two cylinder press | two-cylinder press | perfecter | perfector | double cylinder machine
machine à imprimer en retiration | machine à imprimer en retiration à cylindre | presse à retiration | presse recto verso

perfect weather forecast [ perfect forecast | perfect prognosis ]
prévision parfaite

perfect game [ perfect match | perfect contest ]
partie parfaite [ match parfait | rencontre parfaite | affrontement parfait ]

perfect stage | perfect state
stade parfait

perfect modulation | perfect restitution
modulation parfaite | restitution parfaite

perfect vertical aerial | perfect vertical antenna
antenne verticale parfaite

clear airport runways | keep airport runways clear of obstacles and debris | keep airport runways clear of debris and obstacles | keep airport runways clear of obstacles
garder les pistes d'un aéroport exemptes d'obstacles

perfect binder | soft cover binder | soft binding machine | perfect binding machine
thermorelieuse | brocheuse | système de brochage

perfect binding | square back | soft bind | adhesive binding | perfect bind
thermoreliure | brochage | reliure souple | reliure dos carré collé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The House of Lords [23] found that ,the result which Article 3a(3) requires Member States to achieve is perfectly clear.
La Chambre des lords [23] a estimé que "le résultat auquel les États membres sont tenus d'aboutir en vertu de l'article 3 bis, paragraphe 3, est parfaitement clair.

As made clear in the Second Cohesion Report, it is not a perfect measure and has a number of weaknesses.
Comme le montrait clairement le Deuxième rapport sur la cohésion, ce n'est pas une mesure parfaite et cet indicateur comporte certaines faiblesses.

For example, federally speaking, it's clear that perfect symmetry was chosen; both languages are on the same footing in all federal jurisdictions.
Par exemple, sur le plan fédéral, il est évident qu'on a choisi la symétrie parfaite; les deux langues sont sur un même pied dans tous les domaines fédéraux.

In order to remove this uncertainty, the principles – which I will defend in your name – must be perfectly clear.
Pour lever cette incertitude, les principes que j'aurai à défendre en votre nom devront être parfaitement clairs.

The Canadian system and its independence are clearly not perfect, but many people from around the world look to Canada when they want to create a public television system.
Le système canadien et son indépendance ne sont évidemment pas parfaits, mais bien des gens un peu partout à travers le monde se tourne vers le Canada quand il s'agit d'établir une télévision publique.

Bill C-43 is clearly the perfect way for the Conservatives to impose their ideology.
Il est donc certain que le projet de loi C-43 est l'outil idéal pour que les conservateurs fassent passer leur idéologie.

My colleague's arguments were all very clear and perfectly illustrated the NDP's concerns regarding the implications of this bill.
Les arguments de mon collègue étaient tous très clairs et ont très bien illustré l'inquiétude du NPD quant aux implications de ce projet de loi.

The strategic approach is clear and perfectly consistent with the challenges identified.
L'approche stratégique est claire et correspond aux défis identifiés.

These three conditions are perfectly clear.
Ces trois conditions sont parfaitement claires.

[Translation] Mr. Speaker, I conclude my remarks by further stressing that, while the budget is clearly not perfect, it is moving in the right direction.
[Français] Monsieur le Président, je termine mon discours au sujet du Budget, en accentuant davantage que bien sûr ce n'est pas un Budget parfait, mais c'est un Budget qui va dans la bonne direction.