Vertaling van "clearer way making " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

create the physical appearance of the game in an attractive and eye-catching way | make the game look appealing and attractive | design the outlook of games | design the physical outlook of games
concevoir l'aspect physique de jeux

two-way make before break contact
contact à deux directions avec chevauchement

two-way make-before-break contact
contact à deux directions avec chevauchement

make way through the waters [ make way through the water | make way ]
avoir de l'erre [ avoir du sillage ]

make its way [ work its way | trail through | force its way through | lumber through ]
se frayer un passage [ se frayer un chemin ]

fall astern | go astern | make sternway | make a stern way | go aback | back
culer | aller de l'arrière | faire marche arrière | reculer

person making his way into the labour market
personne en situation d'insertion

to make two-way prices
affichage des deux prix

make way (vessel)
avoir de l'erre

making way
avoir de l'erre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This regulation will make the rules on issuing visas clearer, not only for applicants but also for the Member States. These rules will also be applied in a more harmonised way.
Ce règlement rendra les règles applicables à la délivrance de visas plus claires, non seulement pour les demandeurs de visas, mais aussi pour les États membres. Ces règles seront aussi appliquées de manière plus harmonisée.

This overview also allows the Commission to consider whether the European early-warning and blacklisting policy needs improving and to look at ways of making the rules and procedures clearer and more transparent.
Cet inventaire permet également à la Commission d'examiner si la politique européenne d'alerte précoce et de liste noire doit être améliorée et de voir comment les règles et procédures peuvent être rendues plus claires et plus transparentes.

Changes to the design and operation of legislation can, in some cases, help SMEs meet their obligations more easily, by making requirements clearer and using simpler ways to achieve the same environmental objectives.
Dans certains cas, une modification de la forme ou du fonctionnement de la législation peut aider les PME à respecter leurs obligations plus facilement, grâce à une définition plus claire des exigences et une simplification des moyens permettant d’atteindre les mêmes objectifs environnementaux.

The discussion which took place within the Conference itself demonstrated that there were issues that were ripe for debate after Nice: the incorporation of the Charter of Fundamental Rights into the Community legal system, as Mr Védrine said; the reorganisation of the Treaties on the basis of existing texts to present the aims and working methods of the Union to the public in a clearer way; making a clear distinction between the competences of the Union and the competences of the Member States; and last, but by no means least, if I am not mistaken about the tone of the debate and about the outlook for Europe's future, the issue of what the balance between the European Union's institutions should look like in the future, in the spirit of an institutional model, the Community model, which has stood the test of time.
Les discussions au sein de la Conférence elle-même ont démontré que certaines questions étaient mûres pour le débat après Nice : l'incorporation de la Charte des droits fondamentaux dans l'ordre juridique communautaire, comme vient de le dire M. Védrine ; la réorganisation des traités sur la base des textes existants, afin de présenter plus clairement les objectifs et les méthodes de l'Union à l'opinion publique ; une distinction claire entre les compétences de l'Union et les compétences des États membres ; enfin - et c'est loin d'être l'aspect le moins important - si je ne me méprends pas sur l'orientation du débat sur les perspectives d'avenir de l'Europe, la question de savoir quel équilibre régnera entre les institutions de l'Union à l'avenir, dans l'esprit d'un modèle institutionnel qu'est le modèle communautaire, et qui a jusqu'ici résisté à l'épreuve du temps.

To put this question in a different, and clearer, way: to what extent can the regions with legislative power be recognised as players in the EU's decision-making process?
Pour poser cette question différemment et plus clairement : dans quelle mesure les régions à compétence législative peuvent-elles être reconnues comme des acteurs du processus de prise de décision de l'Union ?

They appear to be waiting for clearer European rules to make the way in which work is organised more predictable.
Il semble qu'elles soient en attente de règles plus claires au niveau européen pour la prévisibilité de l'organisation du travail.

4. Furthermore, the new negotiating directives must make explicit provision for the specific measures needed to enable joint positions to be adopted by the two sides in the United Nations and other international organisations, in a much clearer way than that currently set out in the final subparagraph of Title II of the existing negotiating mandate;
4. en outre, les nouvelles directives de négociation devront prévoir explicitement les mécanismes nécessaires permettant aux deux parties d'adopter des positions communes devant les Nations unies et d'autres organisations internationales, d'une façon beaucoup plus claire que ce qui résulte du dernier alinéa du titre II de l'actuel mandat de négociation;

By way of paradox, I could say that it would be best if as little as possible was said about this report, for the clearer we make it that only very small steps are being taken, the more the world of crime will gloat and the more the acute imbalance between organised crime and the desperate lack of judicial cooperation will become obvious.
Paradoxalement, je pourrais dire qu'il serait mieux en fait d'en dire le moins possible sur ce rapport, car plus nous démontrons qu'il ne s'agit que de petits pas, plus le milieu criminel se frotte les mains et plus le décalage criant entre la criminalité organisée et le manque aigu de coopération judiciaire apparaît au grand jour.

Let me briefly mention five courses of action outlined in our White Paper. Firstly, we intend to take action to restore public confidence in our scientific advice and, more generally, in the way we consult experts. Secondly, in law making, we need a better way of assessing what type of legislation is needed. Thirdly, we need a clearer definition of the circumstances under which Community legislation should be supplemented by other forms of action such as self-regulation or the open method of co-ordination. Fourthly, the Commission intends to concentrate its efforts on those areas that really do require it to assume political responsibility.
Je voudrais citer brièvement cinq lignes d'action figurant dans notre Livre blanc : premièrement, nous avons l'intention de prendre des mesures pour que l'opinion publique puisse avoir confiance dans nos expertises scientifiques et, plus généralement, dans nos procédures de consultation des experts ; en second lieu, il faut organiser l'activité législative en évaluant plus précisément le type de mesures à prendre ; en troisième lieu, il faut définir plus clairement les cas où la législation communautaire doit être intégrée à d'autres formes d'action, comme l’autorégulation ou la méthode de la coordination ouverte ; quatrièmement, la Commission a l'intention de concentrer ses propres efforts dans les secteurs qui requièrent réellement une prise de responsabilité politique de sa part.

Honourable senators, these are just a few examples of the ways in which this bill would make the existing GST system simpler, clearer and fairer to all Canadians.
Honorables sénateurs, ce ne sont que quelques exemples de moyens par lesquels ce projet de loi rendrait l'actuelle TPS plus simple, plus claire et plus équitable pour tous les Canadiens.