Traduction de «clear that the canadian government has never supported saddam » (Anglais → Français) :

The Manitoba health minister has made it clear that the federal government was never prepared to consider full compensation.
Le ministre de la Santé du Manitoba a bien précisé que, jamais, le gouvernement fédéral n'avait été disposé à envisager l'indemnisation de toutes les victimes.

As we stated in our presentation, our research clearly shows that the government has never run a major risk.
Comme nous l'indiquions dans notre présentation, nos recherches démontrent clairement qu'en aucun temps le gouvernement n'a couru un risque important.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, it is clear that the Canadian government has never supported Saddam Hussein and his leadership of that country.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, il est clair que le gouvernement canadien n'a jamais appuyé Saddam Hussein et sa façon de diriger ce pays.

To date, the Canadian government has never supported the government in exile or the CRPP.
À ce jour, le gouvernement canadien n'a jamais appuyé le gouvernement en exil ou le CRPP.

Support in the UK for his party has collapsed recently – a party of course desperate for EU institutions to govern the UK. Never has the EU’s gerrymandering been so clearly displayed alongside its contempt for UK voters.
Son parti, qui s’est effondré dans les sondages au Royaume-Uni, cherche désespérément, bien entendu, à ce que les institutions européennes dirigent le Royaume-Uni.

There is a way. And I think the will exists among the silent majority on both sides of this debate to find an acceptable, tolerant, compassionate and inclusive way to allow two persons, regardless of their sexual orientation, to come together and receive equal treatment, equal benefits and equal respect under the law, but without infringing upon what has been there for time immemorial, and that is a definition of marriage that gives this country part of its moral fabric (1155) Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I clearly support the traditional definition of marriage and it is clear that the Liberal government does not support the traditional definition of marriage.
Il existe un moyen, et je pense que la majorité silencieuse de part et d'autre souhaite que l'on trouve une solution acceptable, tolérante, humaine et rassembleuse pour permettre à deux personnes, quelle que soit leur orientation sexuelle, de s'unir et de jouir d'un traitement égal, d'avantages égaux et du même respect en regard de la loi, sans porter atteinte à une chose qui existe depuis des temps immémoriaux, soit une définition du mariage bien ancrée dans les valeurs morales des habitants de ce pays (1155) M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'appuie manifestement la définition classique du mariage alors qu'il ne fait pas de doute que le gouvernement libéral ne le soutient pas.