Traduction de «clear in geneva last summer » (Anglais → Français) :

The Canadian Transportation Agency clearly found, in last summer's review of the railway costs, that the railways have been earning excessive returns on grain transportation.
À l'occasion de son examen des tarifs ferroviaires, l'été dernier, l'Office canadien de transport a constaté que les compagnies ferroviaires avaient réalisé des revenus excessifs grâce au transport du grain.

It seemed to be clear in Geneva last summer that if they don't have a breakthrough, it's not going to happen.
À Genève l'été dernier, il était clair que sans percée dans leurs négociations, cela ne s'arrangerait pas.

This is clear from the way the Union has reacted to Russia’s bullying of Ukraine or Russia’s invasion and occupation of sovereign Georgian territory last summer.
Cela semble évident à la manière dont l’Union a réagi aux pressions exercées par la Russie sur l’Ukraine ou à l’invasion et l’occupation du territoire géorgien souverain par la Russie l’été dernier.

The Minister of Justice made that process clear to us last summer.
Le ministre de la Justice nous a clairement expliqué ce processus l'été dernier.

I believe it is necessary for this new SGP to be fully compatible with the agreement reached in Geneva last summer and with the negotiations being carried out in the WTO.
J’estime qu’il faut que ce nouveau SPG soit entièrement compatible avec l’accord conclu à Genève l’été dernier et avec les négociations en cours dans le cadre de l’OMC.

Hon. Pierre Pettigrew (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I was very clear when I was in Geneva last May that Canada cannot accept that for seven years in a row we have not been able to develop a work plan for the conference on disarmament.
L'hon. Pierre Pettigrew (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, j'ai précisé très clairement, au cours de ma visite à Genève en mai dernier, que le Canada trouve inacceptable qu'on n'ait pas pu, sept années de suite, préparer un plan de travail pour la conférence sur le désarmement.

As you saw last summer in Geneva, Canada fought against other countries to protect its supply management system.
Comme vous l'avez vu, l'été dernier, à Genève, le Canada s'est débattu contre d'autres pays dans le but de protéger son système de gestion de l'offre.

I still have a very clear recollection of the reports on this subject last summer, for example in the 19 August issue of the International Herald Tribune .
Je me souviens encore très bien des articles à ce sujet parus l’été dernier, comme celui de l’International Herald Tribune du 19 août.

I still have a very clear recollection of the reports on this subject last summer, for example in the 19 August issue of the International Herald Tribune.
Je me souviens encore très bien des articles à ce sujet parus l’été dernier, comme celui de l’International Herald Tribune du 19 août.

– (EL) Mr President, today's debate clearly shows how the pressure exerted by Bush last summer is being fleshed out.
- (EL) Monsieur le Président, le débat d’aujourd’hui montre clairement comment la pression exercée par Bush l’été dernier est en train de se déployer.