Vertaling van "clear hierarchy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Maslow's motivational hierarchy [ motivational hierarchy | Maslow's need hierarchy | need hierarchy | hierarchy of needs ]
hiérarchie des besoins [ hiérarchie de Maslow | hiérarchie des besoins de Maslow | pyramide de Maslow ]

Usenet hierarchy | news hierarchy | newsgroup hierarchy | hierarchy | Usenet hierarchy category | newsgroup category | news category | root
racine de discussion | racine

hierarchy arrangement | hierarchy construction | hierarchy formation
hiérarchisation

inheritance hierarchy | IS-A hierarchy | type hierarchy
hiérarchie ESTUN(E)

plesiochronous digital hierarchy | PDH | plesiochronous hierarchy | PDH hierarchy
hiérarchie numérique plésiochrone | hiérarchie plésiochrone | hiérarchie PDH

flat organization | flat hierarchy | horizontal organization | flattened hierarchy | horizontal hierarchy
structure organisationnelle horizontale | hiérarchie horizontale | organisation horizontale | structure horizontale

move up the ladder [ move up the hierarchy | climb the hierarchy | climb up the hierarchy ]
grimper dans la hiérarchie [ grimper la hiérarchie ]

news hierarchy [ newsgroup hierarchy | Usenet hierarchy | newsgroup category | news category | root ]
hiérarchie [ catégorie | domaine d'intérêt | racine de discussion | racine d'intérêt | thème d'intérêt | catégorie de conférence ]

to clear | to clear customs | to clear goods for customs | to clear goods through customs | to take out of bond
dédouaner | retirer de l'entrepôt

clear airport runways | keep airport runways clear of obstacles and debris | keep airport runways clear of debris and obstacles | keep airport runways clear of obstacles
garder les pistes d'un aéroport exemptes d'obstacles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, no clear hierarchy between the targets emerges from the public consultation.
Enfin, la consultation publique ne fait ressortir aucune hiérarchie claire entre les objectifs.

In order to achieve the highest degree of effectiveness possible, the hierarchy between policy programmes, policy plans and policy measures needs to be clearly identified.
Pour assurer le plus haut degré possible d’efficacité, la hiérarchie entre les programmes, les plans d’action et les mesures doit être clairement établie.

In order to be able to apply those measures, resolution authorities are equipped with comprehensive powers and tools to restructure banks by selling all or part of their assets and liabilities to third parties, and/or allocating losses to shareholders and creditors following a clearly defined hierarchy through the "bail-in" mechanism.
Pour pouvoir appliquer ces mesures, les autorités de résolution disposent d'un ensemble complet de pouvoirs et d'instruments permettant de restructurer les banques en vendant tout ou partie de leurs actifs et passifs à des tiers et/ou en répartissant leurs pertes entre actionnaires et créanciers, selon une hiérarchie clairement définie, grâce au mécanisme de «renflouement interne».

Based on experience from the 2007-2013 programming period, a clear hierarchy of rules on eligibility of expenditure should be established with a strong move towards rules on eligibility of expenditure established at Union level or for a cooperation programme as a whole to avoid any possible contradictions or inconsistencies between different Regulations and between Regulations and national rules.
Compte tenu de l'expérience tirée de la période de programmation 2007-2013, il y a lieu d'établir une hiérarchie claire des règles d'éligibilité des dépenses et de s'orienter fortement vers des règles d'éligibilité des dépenses fixées au niveau de l'Union ou pour un programme de coopération dans son ensemble afin d'éviter toutes les contradictions ou les incohérences possibles entre différents règlements et entre les règlements et les règles nationales.

This makes it all the more necessary to re-evaluate the current approach on micro-management at the highest political level and bring decision-making under the CFP in line with all other EU policies i.e. a clear hierarchy between fundamental principles and technical implementation.
Cela rend d’autant plus nécessaire de revoir l’approche actuelle de la microgestion au plus haut niveau politique et d’aligner le processus décisionnel de la PCP sur celui qui s’applique à toutes les autres politiques de l’Union européenne, à savoir une hiérarchie claire entre les principes fondamentaux et leur mise en œuvre technique.

- Review the list of priorities and sub-priorities with a view to ensuring the continued validity of the objective-based approach based on a clear hierarchy of relevant and feasible goals.
- réexaminer la liste des priorités et des sous-priorités dans le but d’assurer le maintien de la validité de cette approche fondée sur les objectifs, sur la base d’une hiérarchie précise d’objectifs requis et réalisables.

Moreover, in this complex legal environment, the suggestion made by the JSA Schengen in its ‘opinion on the proposed legal basis for the SIS II’ (27 September 2005) to develop a ‘vademecum’ listing all the rights existing in relation to the SIS II and providing a clear hierarchy of applicable legislation is very useful.
En outre, dans cette situation juridique complexe, le CEPD juge très intéressante la suggestion formulée par l'ACC Schengen dans son «avis sur la base juridique proposée pour le SIS II» (27 septembre 2005), qui consisterait à élaborer un vade-mecum énumérant tous les droits existant en relation avec le SIS II et établissant une hiérarchie claire de la législation applicable.

The social structure develops as a clearly defined hierarchy, and individual animals within a group often form close pair bonds which it is important to recognise and maintain if possible.
Dans la structure sociale, des hiérarchies bien définies se manifestent. Les individus à l'intérieur d'un groupe développent souvent des liens de couple qu'il est important, dans la mesure du possible, de reconnaître et de maintenir.